inulin syrup, expressed as dry matter equivalent sugar/isoglucose, falling within CN code ex 1702 60 90
de sirop de inulină exprimate în substanţă uscată, echivalent zahăr/izoglucoză, aparţinând codului NC ex 1702 60 90
flakes obtained by drying tomatoes cut into slivers or small cubes, packed in appropriate containers and falling within CN code ex 0712 90 30
fulgi obținuți prin uscarea tomatelor tăiate în rondele sau cubulețe, ambalate într-un ambalaj adecvat, având codul NC ex 0712 90 30
The duty rate for surimi intended for processing, falling within CN code ex 0304 90 05, is reduced to 3,5 % for an indefinite period.
Dreptul vamal pentru peștii "surimi" destinați prelucrării, cu încadrare în codul NC ex 0304 90 05, se reduce la 3,5 % pe o perioadă nedeterminată.
dried figs, including fig paste, which have been suitably treated or processed and are packed in appropriate containers, falling within CN code ex 0804 20 90 and ready to be offered for human consumption
"smochine uscate" smochinele uscate, inclusiv pasta de smochine, care au suferit un tratament sau o prelucrare adecvată, ambalate într-un ambalaj adecvat și având codul NC ex 0813 20 90, apte pentru consumul uman
pieces of peeled tomatoes of the oblong varieties, or round varieties which are as easy to peel as the oblong varieties, frozen, packed in appropriate containers and falling within CN code ex 0710 80 70
bucăți de tomate descojite, din soiul alungit și din soiuri rotunde care sunt la fel de ușor de descojit ca și cele alungite, congelate, condiționate într-un ambalaj adecvat și având codul NC ex 0710 80 70
peeled tomatoes of the oblong varieties, frozen, packed in appropriate containers and falling within CN code ex 0710 80 70, where not less than 90 % of the net weight of the tomatoes consists of whole tomatoes not showing any damage which substantially alters their appearance.
tomate din soiul alungit, descojite, congelate, condiționate într-un ambalaj adecvat și având codul NC ex 0710 80 70, cel puțin 90 % din greutatea netă a tomatelor fiind constituită din tomate întregi, fără urme de lovituri care să le modifice substanțial aspectul.
Articles 15a to 20 inclusive of this Title shall apply only to fresh products falling within CN code ex 0803, excluding plantains.
Articolele de la 15a până la 20 inclusiv din prezentul titlu se aplică doar produselor proaspete cuprinse în codul NC ex 0803, cu excepția bananelor "plantain".
In Annex I, the description of the products falling within CN code ex 1204 00 90 is replaced by the following
În anexa I, descrierea produselor care sunt cuprinse în codul NC ex 1204 00 90 se înlocuieşte cu următorul text
The marketing standard for apples, falling within CN code ex 0808 10, shall be as set out in the Annex.
For inulin syrup referred to in Annex I falling within CN code ex 1702 60 90, the adjustment per 100 kilograms of dry matter shall be equal to that calculated in accordance with Article 2 multiplied by 1,9.
Pentru siropul de inulină menţionat în anexa I încadrat la codul NC ex 1702 60 90, modificarea pentru 100 kilograme de substanţă uscată este egală cu modificarea calculată în conformitate cu art. 2 înmulţită cu 1,9.
The products under consideration are gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters (hereinafter referred to as "disposable flint lighters") falling within CN code ex 9613 10 00.
Produsele în cauză sunt brichetele de buzunar, de unică folosinţă, cu gaz şi cu piatră, (numite în continuare "brichete de unică folosinţă cu piatră") clasificate conform codului NC ex 9613 10 00.
The levying of the customs duty for frozen fillets of Alaska pollack (Theragra chalcogramma) presented as industrial blocks and intended for processing, falling within CN code ex 0304 20 85, is suspended for an indefinite period.
Aplicarea dreptului vamal pentru fileuri congelate de Theragra chalcogramma prezentate în blocuri industriale și destinate prelucrării, încadrate la codul NC ex 0304 20 85, este suspendată pentru o perioadă nedeterminată.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.