Misdirection caused the team to chase a false lead in the investigation.
Deturnarea atenției a făcut ca echipa să piardă vremea urmărind o pistă falsă în anchetă.
I think we followed a false lead.
Cred că am mers pe o pistă falsă.
It could give you a false lead.
Putea să te pună pe o pistă falsă.
Apparently, that's a false lead.
Se pare că merg pe o pistă falsă.
Look, this could be a false lead.
Asta ar putea fi o pistă falsă.
It could be just a false lead.
Ar putea fi doar o pistă falsă.
Max, you're working on a false lead.
Max, ești pe o pistă falsă.
The irony is it turned out to be a false lead anyway, so.
Ironia face că a fost o pistă falsă, oricum.
It might be a false lead, or it might not.
Ar putea fi sau nu o pistă falsă.
That this is some sort of a trick, a false lead to draw us one way while she goes the other?
Că e un truc, o pistă falsă ca să vă atrag undeva și ea să scape?
The title is a false lead.
Titlul e o pistă falsă.
Maybe it's a false lead.
Ar putea fi pistă falsă.
It was a false lead.
Era o pista falsa.