One false move and they will have to start all over again.
One false move and I'll let you have it.
One false move in the negotiation might do for the whole deal.
Un singur pas greșit la negocieri poate să compromită toată afacerea.
One false move during the surgery could cost the patient his life.
Un singur pas greșit în timpul operației i-ar putea costa viața pacientului.
One false move that's a five-story drop to the concrete.
One false move, and we have a bloodbath here.
Preparing the delicate dessert, one false move would ruin its texture completely.
Pregătind desertul delicat, un singur pas greșit i-ar strica complet textura.
Climbing the cliff without ropes, he knew one false move meant death.
Urcând stânca fără corzi, ştia că un singur pas greșit însemna moarte.
One false move, and the glass could shatter all over the floor.
Un pas greșit și sticla s-ar putea sparge peste tot pe jos.
When managing public relations, one false move can permanently damage your reputation.
În relaţiile publice, un singur pas greșit îţi poate afecta iremediabil reputaţia.
One false move, and the fragile truce between the gangs could explode.
Un pas greșit și armistițiul fragil dintre bande ar putea exploda.
She studied the contract carefully, knowing one false move could ruin everything.
A studiat atent contractul, ştiind că un singur pas greșit putea strica totul.
Handling those unstable chemicals, one false move could trigger a massive explosion.
Manipulând acei reactivi instabili, un singur pas greșit putea declanşa o explozie uriaşă.