As a result, false readings were fed to the sensors.
Drept rezultat, date false ajung la senzori, care au detectat o urgență când de fapt nu era niciuna.
As a result, false readings were fed to the sensors, which detected an emergency when there was none.
Drept rezultat, date false ajung la senzori, care au detectat o urgență când de fapt nu era niciuna.
Without calibration, the pressure gauge might give false readings.
Fără o calibrare adecvată, manometrul poate indica valori eronate.
The mechanic said the fuel indicator needed calibration to avoid false readings.
Mecanicul a spus că indicatorul de combustibil trebuie calibrat, ca să nu mai dea valori eronate.
It should reflect our engine signature create multiple sensor ghosts, false readings.
Ar trebui să reflecte semnătura motoarelor noastre creând multiple ecouri radar, și indicații false.
When they lost an engine, it spilled, shorting out all the instruments which then gave them false readings.
Cind au pierdut un motor, ea sa vărsat, scurtcircuitind toate instrumentele care le-au dat indicații false.
Unfortunately, those pumps can be tampered with to give false readings.
Din păcate, aparatele astea pot fi făcute să dea cifre false.
It may cause false readings in the navigation sensors.
Ar putea afecta negativ senzorii de navigație.
It doesn't really do anything, just gives false readings to their instruments.
Nu face nimic, doar dă citiri false pe instrumentele lor.
Because I have heard of things such as false readings.
Am auzit că astea mai dau și erori.
And accidentally erased some could account for false readings.
Și a șters anumite date, din greșeală.
All pressure measurements should be taken quickly, since the test vessels could be subject to lowering of temperature, leading to false readings.
Toate măsurătorile trebuie să fie efectuate cu rapiditate, deoarece vasele de testare pot face obiectul unei scăderi a temperaturii, conducând la valori false.
In order to eliminate false readings, after three to four minutes, an isotonic solution of sodium chloride (just a few drops) is added.
Pentru a elimina citirile false, după trei până la patru minute, se adaugă o soluție izotonică de clorură de sodiu (doar câteva picături).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.