The small-town market was bustling with familiar faces and local goods.
Piața micuțului oraș forfotea de fețe cunoscute și de produse locale.
The jitters disappeared once he saw familiar faces in the crowd.
Emoțiile i-au dispărut de îndată ce a zărit fețe cunoscute în public.
There were many familiar faces and also few new ones.
Ne-am întâlnit acolo cu multe feţe familiare, dar şi unele noi.
And we are so glad to see the same familiar faces every year.
Și suntem atât de bucuroși să vedem aceleași fețe familiare în fiecare an.
Students learn better on home ground, surrounded by familiar faces.
Elevii învață mai bine pe teren propriu, înconjurați de chipuri familiare.
He gradually lost his faculties, forgetting familiar faces and important personal details.
Și-a pierdut treptat facultățile mentale, uitând chipuri familiare și detalii personale importante.
The spin-off launched with a different setting but familiar faces.
Spin-off-ul a fost lansat într-un decor diferit, dar cu fețe cunoscute.
She noticed many familiar faces were in attendance at the reunion party.
Ea a observat că multe fețe cunoscute erau prezente la petrecerea de revedere.
They examined the old family album cover to cover, searching for familiar faces.
Au răsfoit albumul de familie din scoarță-n scoarță, căutând chipuri familiare.
With a darting glance, she scanned the room for any familiar faces.
Cu o privire fugară, a cuprins din ochi încăperea în căutarea unor fețe cunoscute.
The neighborhood café felt homey, with familiar faces and friendly conversations.
Mica cafenea din cartier avea o atmosferă ca acasă, cu fețe cunoscute și discuții prietenești.
Now, I see a lot of familiar faces in this room.
Acum, vad o mulțime de fete cunoscute în aceasta camera.
It would mean a lot to me, seeing all those familiar faces.
Ar însemna mult pentru mine, să revăd toate acele chipuri familiare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.