I think she'd found herself a fancy man.
Cred că și-a găsit un amant.
Maybe she has a new fancy man.
Poate are un nou amant.
You know what them are, fancy man?
știi cine sunt, dichisitule?
You know what them are, fancy man? Them's people think they're better than other people.
știi cine sunt, dichisitule? Sunt oameni care se cred mai buni ca alți oameni.
You brought your fancy man in here before me father was cold.
Nici nu se răcise tata și ți-ai adus amantul aici.
Present for her fancy man, I expect.
O fi fost cadou pentru amantul ei.
You can be my fancy man.
Tu poți să devii amantul meu.
I won't even charge anything at all, and you can visit me at my house and be my fancy man.
Nici măcar nu o să te taxez de fel și poți să mă vizitezi acasă și să fii amantul meu.
That was quite a blow your fancy man gave me that time.
Drăguțul dumitale mi-a dat un pumn pe cinste atunci.
She's got a fancy man, I'm telling you.
Vrea să ia mințile cuiva, vă spun eu.
Ethel thought I must have a soldier fancy man.
Ethel a crezut probabil că am un drăguț care e soldat.
I swear I'll never become a fancy man.
Vă jur că n-o să devin niciodată un ciudat.
What I did see about the fancy man.
Ceea ce am văzut despre omul de lux.