Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
far beyond mere
Traduction de "far beyond mere" en roumain
mult dincolo de simpla
mult mai departe de simpla
For Gandhi, satyagraha went far beyond mere "passive resistance" and became strength in practising nonviolent methods.
Aceasta este doctrina satyagraha in nuce. Pentru Gandhi, satyagraha a mers mult dincolo de simpla rezistență pasivă și a devenit forță practicând metodele non-violente.
His obsession goes far beyond mere paint and canvas.
Obsesia lui trece dincolo de vopsea și pânză.
The egoism which characterizes the extravert's unconscious attitude goes far beyond mere childish selfishness; it verges on the ruthless and brutal.
Egoismul care caracterizează atitudinea inconștientă a extravertului merge cu mult dincolo de simplul egoism pueril; frizează asprimea și brutalitatea.
The assembly and testing procedures our assembly automation systems perform go far beyond mere wire processing.
Procedurile de asamblare si testare efectuate de catre sistemele noastre automatizate de asamblare sunt mai mult decat simpla prelucrare a conductoarelor.
He would need assurance far beyond mere words to let a man with your history, shall I say, come anywhere near him.
Trebuia să fie încrezător dincolo de limite să lase un om cu trecutul tău, să se apropie de el.
His obsession goes far beyond mere paint and canvas.
Obsesia sa merge mult peste această pictură.
He would need assurance far beyond mere words to let a man with your history, shall I say, come anywhere near him.
Iar el avea nevoie de mai mult decât nște simple vorbe pentru a lăsa un om, cu trecutul tău, aș mai adăuga eu, să se apropie de el, așa cum ai făcuto tu.
He would need assurance far beyond mere words to let a man with your history, shall I say, come anywhere near him.
Iar el avea nevoie de mai mult decât nște simple vorbe pentru a lăsa un om, cu trecutul tău, aș mai adăuga eu, să se apropie de el, așa cum ai făcuto tu.
But the diverse, intelligent application options reaching far beyond mere cutting operations to the derusting and polishing of large metal surfaces sparked the interest of many a handyman.
Însă posibilităţile de utilizare multiple şi inteligente ale aparatului, de la simpla retezare până la îndepărtarea ruginii şi polizarea suprafeţelor mari de metal, au trezit inclusiv pofta unora dintre meşteşugarii casnici.
Today, our solutions for chassis applications go far beyond mere bearings - we have reengineered them to the point that they are now complete mechatronic systems.
Soluțiile noastre pentru șasiu sunt astăzi cu mult mai mult decât niște simpli rulmenți - pe baza lor, am dezvoltat sisteme mecatronice. Sistemele pentru șasiu
The far-reaching EU-Korea FTA sets a dangerous precedent for future EU trade policy, going far beyond mere tariff elimination to include sweeping market access provisions at the expense of social and environmental standards.
Vastul ALS UE-Coreea stabilește un precedent periculos pentru viitorul politicii comerciale a UE, mergând mult mai departe de simpla eliminare a tarifelor, incluzând dispoziții ample privind accesul la piață, în detrimentul standardelor sociale și de mediu.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "far beyond mere" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 19 ms.
