I did my best, but you were pretty far gone.
Am făcut tot ce-am putut, dar erai destul de dusă cu pluta.
I don't think anybody knew how far gone he really was.
Nu cred că a știut cineva cât de departe mergea nebunia.
No one is so far gone that they are undeserving of kindness.
Nimeni nu e atât de rău încât să nu merite bunătate.
Or his liver's so far gone it can't even produce enzymes.
Sau ficatul e asa de dus încât nici nu mai produce enzime.
He was so far gone that... a terrible idea came to me.
Văzându-l acolo... un gând îngrozitor a început să nu-mi dea pace.
Doc, that shows you how far gone I am.
Doc, se vede cât de departe am ajuns.
He's so far gone, he can't even keep track.
A plecat, el nu poate fii urmărit.
I've seen few women so far gone.
Am văzut puține femei care au ajuns atât de departe.
Unless... he really is that far gone.
Dacă nu... el este într-adevăr atât de departe plecat.
I didn't think she was that far gone.
Eu nu cred că ea a fost mult plecat.
You were pretty far gone when I found you.
Când te-am găsit, abia dacă mai respirai.
I've never seen an engine this far gone.
N-am mai văzut un motor așa de uzat.
I'd be so far gone right now.
Eu aș fi ajuns departe până acum.