I can get in two buckets of balls and a fast nine holes... before I go to the office.
Cred că am timp să lovesc vreo două găleți de mângâi... înainte să ajung la birou.
But, here it is... The "back nine" of my life and it catches me by surprise... How did I get here so fast?
Dar iată că acum trăiesc... iarna vieţii mele şi sunt luata prin surprindere. Cum am ajuns aici atât de repede?
Well, I'd - The nine of us would ride into town fast... shoot fast, grab the money and ride out fast.
Păi, aș... 9 dintre noi ar merge în oraș repede... împușcă repede, apucă banii și ies afară repede.
Now, let's give a big hand to these chefs... (CHEERING) (FAST-PACED MUSIC) - (INAUDIBLE SPEAKING) - CROWD: Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one!
Acum, sa dam o mina mare pentru acești, noua, opt, șapte, sase, cinci, patru, trei doi unu!
Larry will be playing, out of St. Louis, Missouri the the incomparable St. Louis Louis, Louis Robbins... regional nine-ball champion Lorenzo Kennedy will be playing, as we welcome back... Fast Eddie Felson.
Larry va juca cu... din St Louis, Missouri... Campionul regional la Bila-9, Lorenzo Kennedy va juca cu... Rapidul Eddie Felson.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.