But titanium alloys also have fatal flaws, which are expensive.
Dar aliajele de titan au și defecte fatale, care sunt scumpe.
Each ship has its own quirks, features, and fatal flaws.
Fiecare navă are propriile sale quirks, caracteristici, și defecte fatale.
Have you managed to iron out your miracle drug's inconvenient fatal flaws?
Ai reușit să rezolvi problema medicamentului tău miraculos, supărătoarele defecte fatale?
It has three fatal flaws, any of which would be sufficient to make the software less than free.
Această nouă licență are trei defecte fatale, oricare dintre ele fiind suficiente pentru a nu putea califica software-ul respectiv ca fiind liber.
These problems are significant in the case of the NPL because the NPL has no fatal flaws.
Aceste probleme sunt semnificative în cazul NPL pentru că NPL nu are defecte fatale.
Your plan has two fatal flaws.
Planul tău are două erori fatale.
The things that you've been lauded for all your life, those are suddenly fatal flaws.
Lucrurile pentru care ai fost lăudat întreaga viață devin, deodată, păcatele tale de moarte.
We must imbue them with life, with character, with hope and dreams and fatal flaws, and then...
Trebuie să le dăm viață, personalitate, speranță, vise și defecte distrugătoare, iar apoi...
And thankfully, we are, all of us, working at breakneck speeds and in unison towards capturing the mind's fatal flaws and correcting it back to its inherent state of perfect.
Și din fericire, noi, cu toții, lucrăm la viteze amețitoare și la unison spre identificarea defectelor fatale ale minții și corectarea lor către starea inerentă de perfecțiune.
Here we see, too, one of the fatal flaws in the idea of "democratic socialism," i.e., the idea that the government should own all resources and means of production yet preserve and maintain freedom of speech and the press for all its citizens.
Vedem aici, de asemenea, unul dintre principalele defecte ale ideii de "socialism democratic", i.e., ideea că statul ar trebui să fie proprietarul tuturor resurselor şi mijloacelor de producţie, păstrând însă şi respectând libertatea de expresie şi a presei pentru toţi cetăţenii.
Picking up on the tells that players give out is an integral weapon in the armoury of any great poker player and many articles (and even one very famous book) have been written on how to spot these fatal flaws in your opponents' play.
Observarea indiciilor pe care le dau jucatorii este o arma care face parte integranta din dotarea fiecarui jucator bun de poker si s-au scris multe articole (inclusiv o carte celebra) referitoare la aceste erori fatale care pot fi observate in jocul adversarilor.
This version fixes two of the fatal flaws, but one still remains: any modified version "deployed" in an organization must be published.
Această versiune corectează două dintre defectele fatale ale licenței, dar una dintre ele a rămas inclusă: orice versiune modificată ce este folosită de o organizație trebuie publicată.
The things that you've been lauded for all your life, those are suddenly fatal flaws.
Lucrurile pentru care ai fost lăudat întreaga viață devin, deodată, păcatele tale de moarte.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.