Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
father
My half sibling and I have different mothers but the same father.
Eu și fratele meu vitreg avem mame diferite, dar același tată.
Being a surrogate father requires patience and kindness in equal measure.
Să fii tată de substituție cere în egală măsură răbdare și bunătate.
Each founding father played a unique role in establishing the new nation.
Fiecare părinte fondator a avut un rol aparte în întemeierea noii națiuni.
They honored the founding father of the community during the ceremony.
În timpul ceremoniei, l-au omagiat pe părintele fondator al comunității.
The indulgent father sometimes ignored the small messes his children made.
Tatăl indulgent trecea câteodată cu vederea micile dezordini făcute de copii.
He always lived under the shadow of his famous politician father.
A trăit mereu în umbra tatălui său, un politician faimos.
She thanked the surrogate father for his unwavering support and care.
I-a mulțumit tatălui de substituție pentru sprijinul și grija lui neclintită.
My father lost his tongue after the doctor explained the diagnosis.
Tata a rămas fără cuvinte după ce doctorul i-a explicat diagnosticul.
The father bellowed at his son to be careful near the street.
Tatăl a strigat la fiul său să fie atent aproape de stradă.
The birth father played no role in raising the child.
Tatăl biologic nu a avut niciun rol în creșterea copilului.
The adoptive father nurtured his adopted son with kindness and unwavering support.
Tatăl adoptiv și-a crescut fiul adoptat cu bunătate și un sprijin neclintit.
My father takes great pride in his work as a skilled butcher.
Tatăl meu este foarte mândru de meseria lui de măcelar priceput.
She became head of household after her father retired last year.
A devenit capul familiei după ce tatăl ei s-a retras anul trecut.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec father : exemples et leurs traductions en roumain
the father of n.
tatăl
"He is the father of two children."
like father, like son exp.
așchia nu sare departe de trunchi
"John is a great cook, just like his dad. Like father, like son."
father knows best exp.
tatăl știe cel mai bine
"She always believed that father knows best in tough situations."
! not your father's adj.
diferit de tradițional
"This is not your father's coffee shop; it has a very contemporary vibe."
sins of the father n.
păcatele tatălui · consecințele faptelor tatălui
"The sins of the father were evident in the son's troubled life."
father of the nation n.
părintele națiunii
"Mahatma Gandhi is revered as the father of the nation in India."
gold star father n.
tată stea de aur · tată îndurerat
"He is a gold star father, having lost his son in the war."
father confessor n.
confident · sfătuitor
"She considered her grandmother her father confessor."
twinkle in father's eyes n.
scânteie în ochii tatălui
"Before you were born, you were just a twinkle in father's eyes."
twinkle in one's father's eye n.
scânteia din ochii tatălui
"He was the twinkle in his father's eye before he was born."
city father n.
conducător al orașului
"The city fathers gathered to discuss the new policy."
father of the chapel n.
reprezentant sindical
"The father of the chapel negotiated better terms for the workers."
how's your father exp.
ce mai face tatăl tău
"Hey, how's your father? Is he doing well?"
play the heavy father v.
a juca rolul tatălui sever
"He was cast to play the heavy father in the drama."
father's son n.
fiul tatălui · băiatul tatălui
"He is proud to be his father's son."
father figure n.
figură paternă · tată surogat
"After his dad left, his uncle was his father figure."
single father n.
tată singur · părinte singur
"He is a single father to two young boys."
adoptive father n.
tată adoptiv
"John became an adoptive father to Emily."
biological father n.
tată biologic
"He met his biological father for the first time."
birth father n.
tată biologic · părinte genetic
"He met his birth father for the first time."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "father" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent father
our father
+10k
father-in-law
+10k
heavenly father
+10k
holy father
9030
biological father
5210
father figure
4910
father christmas
2130
Résultats: 270726. Exacts: 270726. Temps écoulé: 186 ms.
