Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
favour
I will do a favour and drive you to the airport.
O să-ți fac o favoare și te duc eu la aeroport.
Don't hesitate to do a favour when you have the chance.
Nu ezita să faci o favoare atunci când ai ocazia.
You must ask for a favour politely to get a positive response.
Trebuie să ceri un favor politicos ca să primești un răspuns pozitiv.
I'll do you a favour if you promise to return it tomorrow.
Îți fac un favor dacă îmi promiți că mi-l înapoiezi mâine.
Always try to return a favour, no matter how small the gesture.
Încearcă mereu să întorci un serviciu, oricât de mic ar fi gestul.
Return a favour by sharing your knowledge with those who helped you.
Întoarce un serviciu împărtășindu-ți cunoștințele cu cei care te-au ajutat.
The queen's favour determined which nobles gained power at court.
Favorurile reginei decideau care nobili ajungeau să aibă putere la curte.
Please do me a favour and answer the phone when it rings.
Te rog, fă-mi o favoare și răspunde la telefon când sună.
I will return a favour by helping you move next weekend.
Te ajut să te muți weekendul viitor, ca să-ți întorc serviciul.
He did not expect any favour in return for his kindness.
Nu se aștepta la niciun fel de favoare în schimbul bunătății lui.
They return a favour to their friends during holidays and special occasions.
Le întorc serviciul prietenilor de sărbători și la ocazii speciale.
They asked him to do a favour and review their presentation.
L-au rugat să le facă o favoare și să le verifice prezentarea.
He did his neighbour a favour by watering the plants during vacation.
I-a făcut o favoare vecinului udându-i plantele cât a fost plecat în vacanță.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec favour : exemples et leurs traductions en roumain
return the favour v.
a întoarce favoarea
"She helped me last week, so I will return the favour."
in one's favour adv.
în favoarea · în avantajul
"The judge ruled in her favour."
lose favour v.
a pierde din popularitate
"The politician began to lose favour after the scandal."
out of favour adj.
neagreat · nepopular
"The politician is out of favour with voters."
win favour v.
a câștiga favoarea
"He tried to win favour with his boss by working late."
be weighted in favour of v.
a fi făcut în favoarea
"The rules are weighted in favour of the home team."
fall out of favour v.
a pierde popularitatea
"The singer fell out of favour after the scandal."
fall from favour v.
a pierde aprobarea
"The politician fell from favour after the scandal."
stand aside in favour of v.
a face loc · a se retrage în favoarea cuiva
"He decided to stand aside in favour of a younger leader."
work in one's favour v.
a fi în favoarea cuiva
"The weather worked in our favour during the picnic."
court favour v.
a linguși · a se da bine cu cineva
"He tried to court favour with the boss by complimenting her work."
curry favour v.
a linguși · a căuta să placă
"He tried to curry favour with his boss by working late."
look with favour on v.
a susține · a aproba
"The manager looks with favour on the new project proposal."
without fear or favour adv.
fără teamă sau favoare
"The judge ruled without fear or favour."
do me a favour v.
a face un serviciu
"Could you do me a favour and pass the salt?"
do someone a favour v.
a ajuta pe cineva
"Can you do me a favour and pass the salt?"
as a favour to adv.
din bunăvoință · ca un favor
"She agreed to babysit as a favour to her friend."
in favour adj.
în favoarea · susținător
"The committee is in favour of the new policy."
in favour of prep.
în favoarea
"They cancelled the trip in favour of saving money for a car."
party favour n.
mică atenție · cadou de petrecere
"Each child received a party favour at the birthday party."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "favour" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent favour
do me a favour
6780
return the favour
1140
as a favour to
670
out of favour
470
curry favour
400
do a favour
350
find favour
350
repay the favour
270
Résultats: 8721. Exacts: 8721. Temps écoulé: 48 ms.
