Well perhaps he'll feel differently once he's there, sir.
Poate că va gândi altfel odată ce va avea loc, domnule.
Maybe the passing of time has made me... feel differently.
Poate că trecerea timpului m-a făcut să... gândesc altfel.
If it was your family, you'd feel differently.
De-ar fi fost familia ta, ai fi gândit altfel.
Might feel differently when the temperature's dropped below freezing.
Poate ca o sa simți diferit cind temperatura va scădea spre inghet.
If you knew our connection, you'd probably feel differently.
Dacă ai știi legătura noastră, probabil ai simți diferit.
But I'd like to think the people in this room feel differently.
Dar aș vrea să cred că oamenii din această cameră gândesc altfel.
But you feel differently when it happens to your kid, your daughter.
Dar te simți diferit când i se întâmpla copilului tău, fiicei tale.
I think if you gave it a fresh read you'd feel differently.
Cred că dacă ai dat o citire proaspătă te-ai simți diferit.
Trust me, she'll feel differently when she actually reads it.
Crede-mă, o să se simtă altfel după ce o citește.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.