Connect with fellow passengers before, during or after the flight.
Conectează-te cu ceilalți pasageri înainte, în timpul sau după zbor.
I would prefer a cigar but I think our fellow passengers might object.
Aș prefera u trabuc, dar cred că ceilalți pasageri ar obiecta.
So I'm asking you, pleading with you, my fellow passengers, friends.
Așa că vă rog, vă implor, dragi pasageri, prieteni.
My fellow passengers, if you're reading this, then the starship Avalon has reached its destination.
Dragi pasageri, dacă citiți asta, nava stelară Avalon a ajuns la destinație.
Loud speaking, whether to fellow passengers or over the phone, is another activity in matatus.
Vorbitul tare, fie cu alţi pasageri sau la telefon este o altă activitate din matatus.
Over the next four months, you'll prepare for your new life on Homestead ll, meet your fellow passengers, take skill-building classes, and learn about colonial living.
Vei cunoaște alți pasageri, iei cursuri de dezvoltare a abilităților, înveți despre viața colonială.
He and his fellow passengers had been stranded there for several hours already.
El şi ceilalţi pasageri erau blocaţi acolo de câteva ore.
As a courtesy to your fellow passengers, please remember that the on board lavatory should be used for number one only.
Drept curtoazie față de ceilalți pasageri vă rog țineți minte că toaleta de la bord va fi folosită numai de căpitan.
Meet you fellow passengers, take skill building classes and learn about colonial living.
Vei face cunoștință cu ceilalți pasageri, vei participa la cursuri de pregătire și vei învăța ce înseamnă viața în colonie.
Meet you fellow passengers, take skill building classes and learn about colonial living.
Îi vei cunoaște pe ceilalți pasageri, vei face cursuri de dezvoltare a abilităților și vei învăța despre condițiile de viață colonială.
Get on a local bus, and then with the bus in motion and loud enough to be heard by your fellow passengers, sing your favorite song.
Urcați-vă într-un autobuz, și apoi, cu autobuzul în mișcare, și destul de tare cât să vă audă ceilalți pasageri, cântați-vă cântecul preferat.
As a courtesy to fellow passengers, the on-board lavatory should be used for number one only.
Drept curtoazie față de ceilalți pasageri vă rog țineți minte că toaleta de la bord va fi folosită numai de căpitan.
My client, Mr. Fish, was merely engaging his fellow passengers in a discussion of airline disasters.
Clientul meu, dl Fish, doar angajase cu ceilalți pasageri o discuție despre dezastrele aviatice.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.