I felt compelled to speak up during the meeting for fairness.
Am simțit nevoia să iau cuvântul în ședință, de dragul corectitudinii.
She didn't want to moralise but felt compelled to speak against deceit.
Nu voia să facă morală, dar a simțit nevoia să vorbească împotriva minciunii.
I felt compelled, you know, to be of service.
M-am simțit obligat, știi tu, să fiu de folos.
I have felt compelled to hang up on a good few many people today.
M-am simțit obligat pentru a închide pe un bun câteva mulți oameni astăzi.
After the heart attack, he felt compelled to put his affairs in order.
După infarct, s-a simțit obligat să-și pună treburile în ordine.
He felt compelled to agree because everyone in the meeting supported the proposal.
S-a simțit obligat să fie de acord deoarece toți din ședință susțineau propunerea.
I merely felt compelled to look upon the architect of such chaos.
Am simțit nevoia să văd persoana care a provocat un asemenea haos...
They may have felt compelled to confront him.
Poate nu au simțit nevoia să se confrunte cu el.
He felt compelled to lend money after his relatives kept calling and begging.
S-a simțit obligat să împrumute bani după ce rudele tot sunau și implorau.
He felt compelled to tell the truth, despite the possible serious consequences.
S-a simțit obligat să spună adevărul, în ciuda consecințelor posibile grave.
He felt compelled to volunteer when his manager hinted it might affect promotions.
S-a simțit obligat să facă voluntariat când managerul a sugerat că ar afecta promovările.
I felt compelled to help when I saw the injured animal.
M-am simțit obligat, din suflet, să ajut când am văzut animalul rănit.
I felt compelled to take it because it was a warning.
M-am simțit obligat să-l ia pentru că a fost un avertisment.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.