Our best chance is to toss him out, fend for ourselves.
Șansa noastră e să-l predăm și să ne apărăm singuri.
We fend for ourselves until a rescue ship comes.
Ne vom descurca, până ce va veni un vas să ne salveze.
Our parents always taught us how to, like, fend for ourselves.
Părinții ne-au învățat cum să avem grijă de noi.
That animal can't fend for itself anymore.
Animalul acesta nu se mai poate hrăni singur.
I don't want people thinking we can't fend for ourselves.
Nu vreau ca oamenii să creadă că nu ne descurcăm.
Let other countries fend for themself.
Să alte țări se descurce pentru themself.
Constantinople would have to, fend for itself.
Constantinopolul trebuia să se apere singur.
They're territorial and they'll fend for the hunting grounds, this has to work.
Sunt teritoriale și se vor apuca de terenurile de vânătoare, acest lucru trebuie să funcționeze.
I think about you. I fend for you.
Mă gândesc la tine, te sprijin.
How'll you fend for your own child?
Cum o sa te descurci cu propiul tău copil?
Eventually, the tadpole develops into a froglet large enough to leave the pool and fend for itself.
În cele din urmă, mormolocul se transformă într-o broscuță suficient de mare ca să părăsească bazinul și să se hrănească singură.
We'll destroy the prescient's food source and let the future fend for itself.
Vom distruge sursa mâncării prezicătorului. și vom lăsa viitorul să se descurce singur.
Together, they fend for each other as they mature in an unorthodox journey that is their family life.
Împreună, ei se îngrijesc unul de celălalt, pe măsură ce se maturizează într-o călătorie neortodoxă, care reprezintă viața lor de familie.