He wrote feverishly, as though inspiration burned at the brink of madness.
Scria cu febrilitate, de parcă inspirația ardea la însăși limita nebuniei.
I've been feverishly trying to make up for all of my shortcomings in this marriage.
Am încercat cu febrilitate să-mi compensez toate neajunsurile din această căsnicie.
She organized the files feverishly before the boss's unexpected visit.
A aranjat dosarele în grabă, vizibil tulburată de vizita neașteptată a șefului.
He feverishly packed his bags as he realized he was running late.
Și-a făcut bagajele în grabă, când și-a dat seama că întârzie.
I wrote down the address and began to rummage feverishly through my collections in search of a gift.
Mi-am notat adresa şi am început să scotocesc cu febrilitate prin colecţiile mele în căutarea unui cadou.
I've been feverishly trying to make up for all of my shortcomings, been wounding myself so that you can save me.
Am încercat cu febrilitate să-mi compensez toate deficiențele mele, m-am rănit ca tu să mă poți salva.
We really were looking for answers feverishly at the beginning and there was very little information being put out through the major media that answered our questions.
Am într-adevăr au fost în căutarea unor răspunsuri cu febrilitate la început și nu a fost foarte puține informații fiind pus prin intermediul mass-media majore pe care a răspuns la întrebarile noastre.
He searched feverishly online for a solution to the critical problem.
A căutat cu înfrigurare pe internet o soluție la problema critică.
The nurses feverishly attended to the patient in critical condition.
Asistentele s-au ocupat neobosit de pacientul aflat în stare critică.
When inspiration strikes, the painter retreats to her studio and works feverishly.
Când îl lovește inspirația, pictorița se retrage în atelier și lucrează febril.
The artist worked feverishly for a stretch of time before the exhibition.
Artistul a lucrat pe rupte o perioadă înainte de expoziție.
The chef feverishly prepared meals for the unexpected rush of customers.
Bucătarul a pregătit pe repede-nainte mâncărurile pentru valul neașteptat de clienți.
Students feverishly reviewed their notes the night before the big test.
Studenții și-au recapitulat în fugă notițele în seara de dinaintea examenului important.