He loves to fiddle around with old radios until they finally work again.
Îi place să umble la radiouri vechi până când încep în sfârșit să meargă.
Don't just fiddle around with the computer; try to fix the problem.
Nu mai sta doar să butonezi calculatorul, încearcă să rezolvi problema.
He likes to fiddle around with the radio until he finds a good station.
Îi place să tot butoneze radioul până dă de un post bun.
Please don't fiddle around with the router; the internet keeps dropping.
Te rog să nu umbli la router, internetul tot pică.
Don't fiddle around with the thermostat too much or it will break.
Nu tot umbla la termostat, că o să se strice.
He liked to fiddle around With computer parts in his garage.
Îi plăcea să piardă vremea cu componente de computer în garajul său.
He came there and he started to fiddle around with the touchpad.
S-a dus acolo şi a început să se joace cu mouse-ul.
Never fiddle around with someone's television or wife...
Niciodată să nu te joci cu televizorul sau soția cuiva.
We can't fiddle around with it based only on what we can see.
Nu putem fi neglijenți doar în baza aspectelor pe care le observăm.
I often fiddle around with recipes to make them taste better.
Îmi place să mai modific rețetele ca să iasă mai gustoase.
So, then, you probably figured out that you can fiddle around with your personality all you want, but you're not getting out of here.
Înseamnă că ai aflat deja că te poți juca cu personalitatea ta, dar n-ai cum să scapi de-aici.
I like to sit with an open window with my hair wet, fiddle around with little things like fingernail polish.
Îmi place să stau lângă cu părul ud lângă gemul deschis și să-mi fac unghiile.
I would fiddle around with microscopes and electromagnets, and I would read about the forces of the small and about quantum mechanics and I would marvel at how well that description matched up to our observation.
Mă jucam cu microscoape și electromagneți și citeam despre forțele corpurilor mici și despre mecanică cuantică și mă minunam la cât de bine se potrivea acea descriere cu observațiile noastre.