anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

fig-tree

Voir images

Traduction de "fig-tree" en roumain

smochin m

smochinul sau

tree that bears figs, part of Ficus genus

Voir images

But learn the parable from the fig-tree: When already its branch becomes tender and produces leaves, ye know that the summer is near.

Luaţi pildă de la smochin: când mlădiţa lui este fragedă şi înfrunzeşte, atunci ştiţi că vara este aproape.

And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll; and all their host shall fade away, as the leaf fadeth from off the vine, and as a fading 'leaf' from the fig-tree.

4 Toată oştirea cerurilor piere, cerurile sunt făcute sul ca o carte, şi toată oştirea lor cade cum cade frunza de viţă, cum cade frunza de smochin.

He also spoke this parable: A certain man had a fig-tree planted in his vineyard.

Luca 13:6 El a spus şi pilda aceasta: Un* om avea un smochin sădit în via sa.

His human face, turned with negation in its eyes upon that one fig-tree, did once what His unincarnate action does to all trees.

Chipul Său omenesc, întors cu o privire negativă către acel smochin, a făcut o dată ceea ce lucrarea Sa neîntrupată face cu toţi copacii.

6 He spoke also this parable: A certain man had a fig-tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit on it, and found none.

6 El a spus şi pilda aceasta: Un om avea un smochin sădit în via sa.

18 Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof; and he that waiteth on his master shall be honoured.

18 Cine îngrijeşte de un smochin va mînca din rodul lui, şi cine-şi păzeşte stăpînul va fi preţuit.

11 Can it be that one fountain shall send forth waters sweet and bitter? 12 Or can the fig-tree, my brethren, make olives, or the vines figs? thus also [Hocano oph.] salt waters cannot be made sweet.

Nu trebuie să fie aşa, fraţii mei! 11 Oare din aceeaş vînă a izvorului ţîşneşte şi apă dulce şi apă amară? 12 Fraţii mei, poate oare un smochin să facă măsline, sau o viţă să facă smochine?

This is a small Fig-tree, which I love very much.

Ăsta este un mic smochin, care mie îmi place foarte mult.

Fig-tree. - The poor guy does what he can.

Smochin. - Sărmanul face și el ce poate.

Yes, the vine, the fig-tree, the pomegranate, and the olive tree haven't brought forth.

Via, smochinul, rodiile si maslinul n-au mai rodit.

And when he saw a fig-tree in the way, he came to it, and found nothing on it, but leaves only, and said to it, Let no fruit grow on thee henceforth for ever.

A văzut un smochin lângă drum şi S-a apropiat de el; dar n-a găsit decât frunze, şi i-a zis: "De acum încolo, în veac să nu mai dea rod din tine!"

19 And when he saw a fig-tree in the way, he came to it, and found nothing on it, but leaves only, and said to it, Let no fruit grow on thee henceforth for ever.

19 A văzut un smochin lângă drum, şi S-a apropiat de el; dar n-a găsit decât frunze, şi i-a zis: "Deacum încolo în veac să nu mai dea rod din tine!"