In general, the figures show a decrease in imports and exports.
În general, cifrele arată o scădere a importurilor și a exporturilor.
The aid intensities are nevertheless not adapted afterwards if some years later figures show that the market has, for example, turned out differently.
Totuși, intensitățile ajutoarelor nu sunt adaptate ulterior, dacă cifrele arată câțiva ani mai târziu că piața, de exemplu, a luat un curs diferit.
Those figures show that alternatives to the private car use are still underdeveloped and that there is a huge potential for a shift towards more sustainable modes.
Aceste cifre arată că alternativele la utilizarea autoturismelor personale sunt încă subdezvoltate și că există un potențial imens pentru trecerea la moduri de transport mai sustenabile.
These figures show that it can.
Aceste cifre arata ca se poate.
The aid intensities are not adapted afterwards if some years later - ex-post - figures show that the market has, for example, turned out differently.
Intensităţile ajutorului de stat nu sunt adaptate ulterior în cazul în care, după câţiva ani, - ex-post - cifrele indică faptul că piaţa, de exemplu, a luat o altă turnură.
Aid intensities are not adjusted subsequently if several years later - ex post - the figures show that the market, for example, has evolved differently from what was originally expected.
Intensitățile ajutoarelor nu sunt, în consecință, adaptate, dacă peste câțiva ani - ex post - cifrele arată că piața, de exemplu, a evoluat diferit față de ce s-a prevăzut la început.
These figures show that continued growth can go hand in hand with reducing emissions.
Aceste cifre arată că o creștere continuă poate merge mână în mână cu reducerea emisiilor.
These figures show the percentage of destruction that you inflict it, as well as the probability of hitting.
Aceste cifre arată procentul de distrugere pe care le-o impune, precum și probabilitatea de a lovi.
The figures show that the number of those who have recovered is increasing and the number of new cases falling.
Cifrele arată că numărul celor care și-au revenit este în creștere și numărul cazurilor noi scade.
The figures show that for some products was exceeded the established share by 2,5 times, and other remained without any exported batch.
Cifrele arată că pentru unele produse a fost depăşită cota stabilită de 2,5 ori, iar altele au rămas fără nici un lot exportat.
The figures show that almost 50% of people are exposed to passive smoking every day.
Cifrele arată că aproape 50 % dintre oameni sunt expuși zilnic la fumatul pasiv.
These figures show that, in order to avoid losing too much market share, the Community industry was not in a position to fully cover its cost of production with its sales prices.
Aceste cifre arată că, pentru a evita o pierdere excesivă din cota de piață, industria comunitară nu era în măsură să își acopere în totalitate costurile de producție prin prețurile de vânzare.
From a business point of view, Dubai has an impressive track record for visitors, and the figures show that these numbers will only increase.
Din punct de vedere antreprenorial, Dubai are un număr impresionant de vizitatori, iar cifrele arată că aceștia vor fi din ce în ce mai numeroși.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.