And I filed down all the sharp corners.
Și am pilit toate colțurile ascuțite.
So what did he do, he filed down and sharpened his own teeth?
Ce a făcut, și-a pilit dinții și i-a ascuțit?
See, the firing pin is filed down, right?
Vezi cuiul percutorului este pilit, nu?
The inside of the barrel was filed down.
Interiorul țevii era pilit.
We know it is you who filed down the pins
Și știm că - tu ești acela care ai pilit acei pini -
The mechanic filed down the rough surface to ensure smooth operation.
Mecanicul a șlefuit suprafața aspră ca să asigure o funcționare lină.
To minimize the noise, they filed down the loud machine parts.
Ca să reducă zgomotul, au ajustat piesele zgomotoase ale utilajului.
The artist filed down the sculpture's rough edges for a polished appearance.
Artistul a pilit muchiile aspre ale sculpturii pentru un aspect finisat.
I filed down my irritation by taking a deep breath and stepping back.
Mi-am temperat iritarea trăgând adânc aer în piept și făcând un pas înapoi.
The coach filed down the team's frustration after their defeat.
Antrenorul a reușit să le domolească frustrarea jucătorilor după înfrângere.
Well, divorce records are filed down at the family court.
Ei bine, înregistrări divorț sunt depuse jos la curtea familiei.
So as you'd expect, the serial numbers were filed down.
Asa cum v-ați aștepta, numerele de serie au fost depuse în jos.
The serial number and the manufacturer's name have both been filed down.
Numărul de serie și numele producătorului ambele au fost depuse în jos.