After I read the final chapter, everything fell into place.
The author chose to reveal all hidden meanings in the final chapter.
The pages were flipped successively to find the final chapter.
The book is pretty nearly complete, just waiting on the final chapter.
With this final chapter, the novel crosses the threshold into true masterpiece territory.
Prin acest ultim capitol, romanul trece pragul în teritoriul adevăratelor capodopere.
The final chapter will complete the picture of the mysterious event.
Capitolul final va oferi imaginea completă asupra acelui eveniment misterios.
The book's final chapter had a blank where an image was missing.
Ultimul capitol al cărții avea un spațiu gol acolo unde lipsea o imagine.
She read the final chapter on the edge of her seat, breathless.
A citit ultimul capitol ca pe jar, aproape fără răsuflare.
She enjoys leaving her readers in suspense until the final chapter.
Ei îi place să își țină cititorii în suspans până în ultimul capitol.
The mystery in that novel was a tough nut until the final chapter.
Enigma din acel roman a fost o nucă tare până în ultimul capitol.
Reading the final chapter, we witness how the tables turn unexpectedly.
Citind ultimul capitol, asistăm la felul neașteptat în care se schimbă rolurile.
By the final chapter, their fragile alliance is clearly dead as a doornail.
În ultimul capitol, alianța lor fragilă e limpede moartă de-a binelea.
Things look bad, but let's push it and finish this final chapter.
Situația arată rău, dar hai să mergem înainte și să terminăm ultimul capitol.