One final fling, something to make me feel more comfortable in my marriage.
O ultimă lovitură, să pot îndura mai ușor căsnicia.
One final fling with something to make me feel more comfortable in my marriage.
O ultimă lovitură, să pot îndura mai ușor căsnicia.
I wanted a final fling with someone I could never be interested in or attracted to.
Am vrut o ultimă aventură cu cineva de care să nu fiu interesată, sau atrasă.
I wanted a final fling with someone I could never be interested in... or attracted to.
Am vrut o ultimă aventură cu cineva de care să nu fiu interesată, sau atrasă.
So you're having a final fling with atheism?
Mai cochetezi ultima dată cu ateismul?
It was supposed to be the final fling.
Trebuia să fie sfârșitul.
With the sun setting, there's time for one final fling.
Narator: Cu setarea soare, nu e timp pentru o aventura final.
So you're having a final fling With atheism?
așadar ai o ultimă dragoste cu ateismul?
FOR A FINAL FLING.
Pentru o ultima aventură.
It was supposed to be the final fling.
Sper. Trebuia să fie sfârșitul.
For 12 days from the end of August to Labor day, it's summers final fling.
Timp de 12 zile, de la sfârșitul lui august până la Ziua Muncii, sunt întrecerile finale.
A final day out, a final fling before you begin your... life of misery and servitude.
Îmi pare rău. Oricum... acțiune, acțiune serios acum... autobuze, sărind peste motociclete.
So you're having a final fling with atheism?
Mai cochetezi ultima dată cu ateismul?