Well, Barlow, we've finally arrived at the moment of truth.
Barlow, am ajuns în cele din urma la momentul adevărului.
Captain Connor, good thing you've finally arrived.
Căpitanul Connor, lucru bun ai ajuns în cele din urmă.
Oddly enough, the broken old car started perfectly when the mechanic finally arrived.
Culmea, mașina veche stricată a pornit perfect când mecanicul a ajuns în sfârșit.
After weeks of work, the finished article finally arrived on the production floor.
După săptămâni de muncă, produsul finit a ajuns în sfârșit pe linia de producție.
The moment finally arrived and I am so happy with this dress.
Momentul a ajuns în sfârșit și sunt atât de fericit cu această rochie.
The committee finally arrived at a decision late last night.
Comisia a ajuns, în sfârșit, la o decizie aseară târziu.
She was already on the way out when the guests finally arrived.
Era deja pe picior de plecare când au sosit în sfârșit oaspeții.
We promised to open the bubbly together when the baby finally arrived.
Am promis să deschidem șampania împreună când avea să sosească bebelușul.
The conference was in full swing when the keynote speaker finally arrived.
Conferința era în plină desfășurare când a sosit în sfârșit vorbitorul principal.
One-quarter of the hour had passed when the speaker finally arrived.
Trecuse un sfert de oră când vorbitorul a ajuns, în sfârșit.
They waited for eighteen minutes before the bus finally arrived.
Au așteptat optsprezece minute până a sosit, în sfârșit, autobuzul.
After hours of waiting, the play's ending finally arrived.
După ore întregi de așteptare, a venit în sfârșit și finalul piesei.
We just chopped it up about random stuff until the train finally arrived.
Am stat la taclale despre tot felul de chestii până a sosit trenul.