Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
finally conquered
Traduction de "finally conquered" en roumain
în cele din urmă cucerit
în cele din urmă, să cuceresc
The Serbian Despotate was finally conquered by the Ottomans in 1459.
Despotatul Sârb a fost în cele din urmă cucerit de către otomani în 1459.
Well, I feel like I've finally conquered my demons.
Simt că în sfârșit mi-am învins temerile.
At least you finally conquered your fear of fat people.
În sfârșit ți-ai înfrânt frică de oameni grași.
The latter has finally conquered it and burned it down in 1393.
Acesta a reușit până la urmă să o cucerească și a incendiat-o în anul 1393.
Len had saved the day and after 45 years he finally conquered his agoraphobia.
Len a salvat ziua și după 45 de ani și-a învins în final agorafobia.
I have finally conquered the last extremity
Am reușit, în cele din urmă, să cuceresc și ultima redută
Len had saved the day and after 45 years he finally conquered his agoraphobia.
Len salvase ziua, și după 45 de ani în cele din urmă își învinsese agorafobia.
I have finally conquered the last extremity - Death Very large quantities of meat and blood are required.
Am reușit, în cele din urmă, să cuceresc și ultima redută - Moartea.
I have finally conquered the last extremity - Death.
Am reușit, în cele din urmă, să cuceresc și ultima redută - Moartea.
After I'd finally conquered the hill, Hammond topped up with some precious Scottish water.
După ce am cucerit finalmente dealul, Hammond a completat cu niște apă scoțiană prețioasă.
Pick up any pupil and they will tell you that the Romans defeated Dacians in two successive wars, between years 101-102 and 105-106, respectively; at the end of the latter they finally conquered Sarmizegetusa Regia and abolished the Dacian state.
Ia orice scolar si o sa-ti spuna ca romanii i-au invins pe daci in doua razboaie succesive, in anii 101-102 si 105-106, cind, in sfirsit, au reusit sa cucereasca Sarmizegetusa Regia, desfiintind statul dac.
In 188 BC, the Romans invaded Thrace, and warfare continued until 46 AD when Rome finally conquered the region.
În 188 î.Hr., romanii au invadat Tracia și războaiele împotriva lor au continuat până în 45, când Tracia a devenit provincie romană.
During the 12th and 13th Centuries, the Portuguese Kings extended the borders, with the help of the Crusaders, until they finally conquered the Algarve, consolidating a territory almost unchanged until today.
În timpul secolelor al XII-lea și al XIII-lea, regii portughezi au lărgit treptat frontierele spre sudul teritoriului, cu ajutorul cruciaților, până când au cucerit în final regiunea Algarve, consolidându-și teritoriul rămas practic neschimbat până în zilele noastre.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "finally conquered" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 22. Exacts: 22. Temps écoulé: 21 ms.
