I finally figured out what bothers me so much about you.
Mi-am dat seama în sfarsit ce ma deranjează atât de mult la tine.
I've finally figured out what's been bothering me about our relationship.
Am dat seama în sfârșit Ce ma deranjează despre relația noastră.
Well, she finally figured out how to get one.
Ei bine, în sfârșit și-a dat seama cum să primească una.
She finally figured out how to use the new phone properly.
În sfârșit și-a dat seama cum să folosească cum trebuie noul telefon.
I finally figured out... how to open the boss's safe.
În sfârșit mi-am dat seama cum să deschid seiful stăpânului.
I think I finally figured out what the flavour is in this gum.
Cred că în sfârșit mi-am dat seamă ce aromă are gumă ăsta.
I think I finally figured out what the flavor is in this gum.
Cred că în sfârșit mi-am dat seamă ce aromă are gumă ăsta.
I finally figured out a way to make politicians useful.
În sfârșit mi-am dat seama de un mod de-a face politicienii utili.
Rangers, I finally figured out why this Park's been losing money.
Pădurari, în sfârșit mi-am dat seama de ce parcul pierdea bani.
She finally figured out how to connect the printer to the network.
În sfârșit a rezolvat cum să conecteze imprimanta la rețea.
She used her noodle and finally figured out the best route home.
Și-a bătut capul și până la urmă a găsit cel mai bun drum acasă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.