I'm finally getting rid of the things that've been holding me back.
Scap în sfârșit de lucruri care mă trăgeau înapoi.
So you're finally getting rid of me.
În sfârșit, ai scăpat de mine.
You must be pleased you're finally getting rid of me.
Cred că ești încântat că scapi de mine.
Well, I'm finally getting rid of you!
Păi, în sfârșit scap de tine!
And now, I'm finally getting rid of him, and it... it feels like I can't breathe.
Și acum, când în sfârșit scap de el, simt că nu pot respira.
I'm finally getting rid of that miserable dog.
Scap în sfârșit de javra asta.
Well, I'm finally getting rid of you!
Ei bine, eu sunt în cele din urmă a scăpa de tine!
You're finally getting rid of Ian, so, naturally, that's what you dream about.
Ești pe punctul de a scăpa de Ian, așa că, în mod normal, despre asta ai visat.
You're finally getting rid of Ian, so, naturally, that's what you dream about.
Ești pe punctul de a scăpa de Ian, așa că, în mod normal, despre asta ai visat.
It seemed like we were close to finally getting rid of Philo, and I didn't want anything to go wrong.
Simțeam ca în sfârșit ne scăpam de Philo și nu vroiam să se întâmple ceva rău.
You're finally getting rid of your mom, honey.
În sfârșit scapi de mama ta. Bucură-te de asta!
I don't know what I'm more excited about: finally getting rid of that club, or finding out what Maltravers is hiding.
Nu știu ce mă încântă mai mult: să scap în sfârșit de Club sau să aflu ce ascunde Maltravers.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.