We were getting along fine until her ex entered the picture and complicated everything again.
Ne înțelegeam bine până când fostul ei a intrat în scenă și a complicat iar totul.
He was fine until the two of you were alone with him.
And I noticed that everything was fine until I approved it.
Și am observat că totul a fost în regulă până când l-am aprobat.
Everything was fine until I started reading the files.
Totul a fost în regulă până când am citit dosarele.
She was fine until she wound up... with this right-wing hawk.
Era bine pana când a ajuns cu acest vultur de dreapta.
Well, it means everything's fine until this happens.
Înseamnă că totul e bine pâna când se întâmpla asta.
The point is, I'll be fine until I'm not.
Ideea e că voi fi bine până când nu sunt.
Everything was actually going fine until we hit the nuns.
Totul e mers bine până când ne-am lovit de măicuțe.
It should be fine until your mom has the surgery.
Ar trebui să fie bine până când mama ta are operația.
So that worked out fine until you started to run out of money.
Asta a mers bine până când ai început să rămâi fără bani.
I was doing just fine until that boy there interfered.
Am fost de a face doar bine până când băiatul nu a intervenit.
It's fine until, one day, his brother's killed.
Este bine până când, într-o zi, fratele lui a fost ucis.
He came in for a massage, and everything was fine until...
A venit să-i fac un masaj și totul a fost bine până când...