Once we finished off the project, everyone went out to celebrate together.
După ce am terminat proiectul, toți am ieșit împreună să sărbătorim.
I finally finished off my thesis yesterday, and I feel incredibly relieved.
Mi-am terminat în sfârșit teza ieri și mă simt incredibil de ușurat.
Once the interview finished off, I knew that stressful chapter was finally încheiat.
După ce s-a încheiat interviul, am știut că acel capitol stresant era încheiat.
The queen's gambit finished off with the Aldabren Exchange.
Gambitul damei încheiat cu schimbul Aldabren.
I finished off a whole plate of pickle.
L a finalizat o farfurie întreagă de murături.
We finished off the paperwork just before the office closed for the day.
Am terminat hârțogăraia chiar înainte să se închidă biroul pe ziua de azi.
They finally finished off the negotiations, and both sides seemed fairly satisfied.
Au terminat în sfârșit negocierile, iar ambele părți păreau destul de mulțumite.
She finished off the report this morning, so the boss can review it.
Ea a terminat raportul în dimineața asta, ca șeful să-l poată verifica.
They finished off the training today, and tomorrow they start real client work.
Astăzi au terminat trainingul, iar de mâine încep munca adevărată cu clienți.
By noon we finished off all the planned tasks and took a long break.
Până la prânz am terminat toate sarcinile planificate și am luat o pauză lungă.
He finished off his shift exhausted but happy everything went smoothly tonight.
Și-a terminat tura epuizat, dar mulțumit că totul a decurs bine în seara asta.
We just finished off three guys, now a newcomer.
Tocmai am terminat trei tipi, acum un nou-venit.
Run down in the street and finished off at a second location.
Călcat pe stradă și terminat la a doua locație.