There's got to be someone who can teach him firebending.
Trebuie să fie cineva care să-l poată învăța mânuirea focului.
I think you are supposed to be my firebending teacher.
Eu cred că tu ar trebui să fii profesorul meu în mânuirea focului.
Where am I supposed to get a firebending teacher?
Unde o să găsesc eu un profesor de mânuire a focului?
And if you could conquer one, your firebending talents would become legendary and you'd earn the honorary title, Dragon.
Și dacă învingeai unul, abilitățile tale de mânuire a focului deveneau legendare și câștigai titlul onorific de "Dragon".
That's why we call it the "cooler." He won't be firebending in there.
De-asta îl numim congelatorul, nu va mânui focul înăuntru.
Now that your firebending is gone, I guess we should call you the "Loser Lord".
Acum că nu mai poți mânui focul ar trebui să-ți spunem Lordul Ratat.
Hopefully, we'll learn something about firebending, too.
Să sperăm că vom învăța și ceva despre mânuirea focului.
All this time, I thought firebending was destruction.
În tot acest timp, am crezut că mânuirea focului înseamnă distrugere.
Aang, practice your firebending while I'm gone.
Aang, exersează mânuirea focului cât sunt plecat.
This better teach us some really good firebending.
Ar face bine să ne învețe bine mânuirea focului.
The eclipse will block off firebending anyway.
Eclipsa oricum îți va bloca mânuirea focului.
It is not fueled by rage or emotion the way other firebending is.
Nu este alimentat de ură sau emoție cum este mânuirea focului.
Master, I need to learn firebending.
Maestre, trebuie să învăț mânuirea focului.