Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
first and second instance
Traduction de "first and second instance" en roumain
prim și al doilea grad de jurisdicție
primul și al doilea grad de jurisdicție
In first and second instance civil cases, expert lay assessors can be invited to assist.
În cauzele civile din primul și al doilea grad de jurisdicție, pot fi invitați să asiste asesori populari experți.
Lay judges participate, with some important exceptions, in all criminal cases heard by the first and second instance courts.
Judecătorii consultanți participă, cu câteva excepții importante, la toate cauzele penale audiate de instanțele reprezentând primul și al doilea grad de jurisdicție.
Case law of courts of first and second instance has been available on the internet since 2001.
Jurisprudența instanțelor de primă și a doua instanță este disponibilă pe internet începând din 2001.
Judgments of courts of first and second instance can be searched under the appropriate type of procedure and, depending on the type of procedure, cases can also be searched using a range of criteria.
Hotărârile instanțelor de prim și al doilea grad de jurisdicție pot fi căutate în conformitate cu tipul de procedură adecvat și, în funcție de tipul de procedură, cazurile pot fi, de asemenea, căutate folosind o serie de criterii.
The Courts website gives statistics on proceedings in courts of first and second instance since 1996.
Site-ul internet al instanțelor prezintă statistici privind procedurile în fața instanțelor de prim și al doilea grad de jurisdicție începând cu 1996.
Also calls on EPSO to improve its appeal procedures, e.g. by assigning different panels in the first and second instance
solicită, de asemenea, EPSO să-şi amelioreze căile de atac, de exemplu prin numirea de jurii diferite în primă şi în a doua instanţă
The Member States shall designate in their territories as limited a number as possible of national courts and tribunals of first and second instance, hereinafter referred to as 'Community trade mark courts', which shall perform the functions assigned to them by this Regulation.
Statele membre desemnează pe teritoriul lor un număr cât mai limitat de jurisdicţii naţionale de primă şi de a doua instanţă, denumite în continuare "tribunale de mărci comunitare", însărcinate să îndeplinească funcţiile care le sunt atribuite prin prezentul regulament.
Even if the share of female professional judges for both first and second instance shows a positive trend, for the Supreme Courts most Member States still have some way to go to reach the gender balance of 40-60%.
Chiar dacă, atât pentru instanțele de prim și al doilea grad de jurisdicție, ponderea femeilor judecători înregistrează o tendință pozitivă, în cazul curților supreme, majoritatea statelor membre au încă un drum lung de parcurs pentru atingerea echilibrului de gen de 40-60 %.
The Member States shall designate in their territories as limited a number as possible of national courts and tribunals of first and second instance (Community design courts) which shall perform the functions assigned to them by this Regulation.
Statele membre desemnează, pe teritoriul lor, un număr pe cât de limitat posibil de instanțe naționale de primul și al doilea grad de jurisdicție (instanțe competente în domeniul desenelor și modelelor comunitare) care au sarcina de a îndeplini funcțiile atribuite prin prezentul regulament.
Case law of courts of first and second instance that has entered into force and has been published can be found by searching case law in Riigi Teataja.
Jurisprudența instanțelor de prim și al doilea grad de jurisdicție care a intrat în vigoare și care a fost publicată poate fi găsită căutând în Riigi Teataja.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent first and second instance
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 23 ms.
