Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
first blush
Définition
Traduction de "first blush" en roumain
Définition
At first blush, the proposal seemed flawless, but later we noticed serious flaws.
La prima vedere, propunerea părea impecabilă, dar mai târziu am observat probleme serioase.
She's much deeper than she appears at first blush.
Poftim? E mult mai profundă decât pare la prima vedere.
Well, not as disappointing as it might seem at first blush.
Nu e chiar atât de dezamăgitor pe cât ar părea la prima vedere.
Well, at first blush, the eyes seemed flawless.
Ei bine, la prima vedere, ochii păreau fără cusur.
Yet he's outgoing, he's even likeable on first blush.
Totuși e extrovertit, e chiar plăcut la prima vedere.
Now this was a case, once again - first blush, it looked open and shut.
În cazul lor, din nou, lucrurile păreau clare la prima vedere.
I'd heard you were a little dull as a speaker, but you can't rely on your first blush.
Auzisem că erai puțin plictisitor ca orator, dar nu poți fi sigur de la prima vedere.
If we remove the hand... I know that on first blush that doesn't sound like a viable option.
Dacă tăiem mâna știu că la prima vedere asta nu pare o soluție viabilă.
Honey, I don't know you personally but at first blush, I am picking up on so many things to dislike.
Dragă, nu te cunosc personal dar la prima vedere, văd imediat atâtea lucruri care displac.
And where things start to get a little scary is that this system, at first blush, appears to be almost face-on.
Punctul în care lucrurile au început să devină puțin înfricoșătoare este că acest sistem, la prima vedere, pare a fi aproape paralel.
So at first blush, it would seem that a carjacker and his would-be prey opened fire on each other, but obviously all is not as it appears.
La prima vedere, ar părea că un hoț de mașini și posibila sa victimă au tras unul într-altul, dar evident, nu e ceea ce pare.
At first blush, his apology sounds sincere, though his eyes betray lingering indifference.
La prima vedere, scuzele lui sună sincere, deși privirea îi trădează indiferența persistenta.
At first blush, the village appeared peaceful, but resentment simmered beneath its quiet surface.
La prima vedere, satul părea pașnic, dar resentimentul clocotea sub suprafața lui liniștită.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec first blush : exemples et leurs traductions en roumain
Synonymes et analogies de "first blush" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent first blush
Résultats: 119. Exacts: 119. Temps écoulé: 36 ms.
