Most of my first dates don't even open the cab door.
Majoritatea barbatilor la prima intalnire nu deschid nici măcar ușa taxiului.
A romantic comedy often features awkward first dates and funny misunderstandings.
O comedie romantică prezintă adesea prime întâlniri stânjenitoare și încurcături amuzante.
She packed in online dating after one too many terrible first dates.
A aruncat prosopul cu întâlnirile online după prea multe prime întâlniri oribile.
Look, we've all gone through first dates that felt painfully awkward and weird.
Uite, toți am trecut prin asta, prime întâlniri groaznic de stânjenitoare și ciudate.
I've had plenty of first dates that were actual disasters.
Am avut multe prime întâlniri care au fost efectiv dezastre.
Believe it or not, I have had worse first dates.
Mă crezi sau nu, am avut prime întâlniri și mai proaste.
We just had one of the all-time greatest first dates.
Tocmai am avut una dintre cele mai mari prime întâlniri.
I always have my sister and her angry friends crash my first dates.
Mereu sora mea și prietenii ei nervoși îmi strică primele întâlniri.
For the first dates, guys use their hands afterward.
La primele întâlniri, bărbații își folosesc mâinile după aceea.
It's almost like you've been on dozens of first dates already.
E ca și cum ați fi avut deja zece de prime întâlniri.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.