Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
first mentioned
Traduction de "first mentioned" en roumain
menționată pentru prima dată
prima dată menționat
prima atestare
menționat pentru prima oară
prima dată menționată
menționată prima dată
menționat prima dată
mentionata pentru prima data
menționat mai întâi
menționată pentru prima oară
is first mentioned in documents in the early 16th century.
Ploieştiul este atestat documentar în prima parte a secolului al XVI-lea.
Called Großer Ring in German, Piața Mare was first mentioned in the 14th century.
Numită în germană Großer Ring, Piața Mare e atestată din secolul al XIV-lea.
Bucharest was first mentioned in documents in 1459.
Bucureștiul a fost menționat pentru prima dată în documente în 1459.
The town is surrounded by forests, and was first mentioned in 1414.
Orașul este înconjurat de păduri, și a fost menționat pentru prima dată în 1414.
It occurs first mentioned under this name in 1370.
Ea apare mentionata pentru prima data sub aceasta denumire in anul 1370.
The settlement is first mentioned in 1534.
Asezarea este mentionata pentru prima data in anul 1534.
Privlaka in written documents, first mentioned in 1296 as a wine place.
Privlaka în documentele scrise, menţionat pentru prima dată în 1296 ca un loc de vin.
Arnulf is first mentioned (together with his parents) in 970.
Arnulf este menționat pentru prima dată (fiind alături de părinții săi) în 970.
The village was first mentioned in 1337.
Satul a fost menționat pentru prima dată în 1337.
Holašovice is first mentioned in 1263.
Holašovice este menționat pentru prima dată în anul 1263.
This castle was first mentioned in the 13th century, describing it as already being ancient.
Acest castel a fost menţionat pentru prima dată în secolul al XIII-lea, când se spunea că era deja o construcţie veche.
Drochia is first mentioned by chroniclers in 1777.
În 1777, Drochia a fost menționată pentru prima dată, în cronicile anului.
In historical records the village was first mentioned in 1293 (Gumba).
Satul a fost menționat pentru prima dată în evidențele istorice vechi în anul 1293, cu numele de Gumba.
Synonymes et analogies de "first mentioned" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent first mentioned
Résultats: 322. Exacts: 322. Temps écoulé: 44 ms.
