anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

first mover

/fɜrst 'muː .və/

Définition

1. company first to enter a market 2. the initial agent... Voir plus

Traduction de "first mover" en roumain

Définition

NEW

prim mișcător

primului venit

primul venit

primul motor

primul intrat

avansului inițial

First, it can signify an absolutely immovable first mover; if we take it to mean this, our conclusion stands.

În primul rând, aceasta descrie un prim mişcător care este neclintit absolut; dacă îl folosim cu acest sens atunci concluzia noastră stă în picioare.

But is this first mover which moves itself moved in its entirely by its entire self?

Dar este oare acest prim mişcător care se mişcă pe sine în întregime prin întreaga sa fiinţă?

Furthermore, the authorities argue that the network in place will have significant strategic value due to the natural monopoly characteristics of fibre access networks that GNA will enjoy due to its first mover advantage.

În plus, autoritățile susțin că, odată instalată, rețeaua va avea o valoare strategică semnificativă datorită caracteristicilor de monopol natural ale rețelelor de acces prin fibră optică de care se va bucura GNA având în vedere avantajul primului venit.

Let us not forget that this regulation should give manufacturers a first mover advantage in world markets where similar CO2 standards are likely to follow and the demand for efficient vehicles is expected to rise.

Să nu uităm că acest regulament ar trebui să le ofere producătorilor avantajul primului venit pe pieţele mondiale, unde standarde similare de CO2 ar putea fi introduse şi se prevede o creştere a cererii de vehicule eficiente.

New markets cannot meet this condition; an in-depth assessment in application of paragraph 68 would punish the first mover and impede the establishment of a functioning market.

Piețele noi nu pot îndeplini această condiție; o evaluare aprofundată în aplicarea punctului 68 ar penaliza primul venit și ar împiedica crearea unei piețe funcționale.

According to the complainant this has led to an unacceptable distortion of competition and has given Síminn a significant first mover advantage on the relevant market.

Potrivit reclamantului, acest lucru a condus la o denaturare inacceptabilă a concurenței și a oferit întreprinderii Síminn un avantaj semnificativ în calitate de primul venit pe piața relevantă.

This is why Aristotle says that the formula 'an unmoved first mover' can be taken in two senses.

De aceea Aristotel afirmă că formula "un prim mişcător nemişcat" poate avea două sensuri.

From the fact that there exists a first mover who is not moved from outside, it does not follow that an absolutely immovable first mover exists.

Din faptul că există un prim mişcător care nu este mişcat din exterior, nu reiese că ar exista un prim mişcător neclintit absolut.

Europe must be able to realise the potential of first mover in the clean technologies of renewable energy and climate change.

Europa trebuie să dispună de capacitatea de a-şi maximiza potenţialul de pionier al trecerii la tehnologiile nepoluante din domeniul energiilor regenerabile şi al schimbărilor climatice.

State aid for environmental protection may be used strategically to promote innovative environmentally friendly technologies with the aim of giving domestic producers a "first mover" advantage.

Ajutorul de stat pentru protecția mediului poate fi utilizat strategic pentru promovarea tehnologiilor inovative ecologice în scopul de a acorda producătorilor naționali avantajul de a fi precursori.

These competitive advantages may for instance result from being a first mover in the market, from holding essential patents or from having superior technology.

Aceste avantaje concurențiale pot rezulta, de exemplu, din a fi primul care intră pe piață, din a deține brevete esențiale sau o tehnologie superioară celor ale altor operatori.

Romania is the obvious choice because of the growth potential in the flexible packaging field, the cultural affinities and the "first mover" advantage on this market.

România se impune ca o evidență datorită potențialului de dezvoltare în domeniul ambalajelor flexibile, a afinităților culturale și a avantajului de «first mover» pe această piață.

if the beneficiary obtains a new or higher quality product it is likely that it will increase its sales and possibly gain a first mover advantage.

în cazul în care beneficiarul obține un produs nou sau de o mai bună calitate, este probabil ca vânzările să îi crească și să obțină probabil avantajul precursorului.