Primul obstacol în calea cărăușilor e zidul de la graniță.
No, we haven't come this far to retreat at the first obstacle.
Nu, n-am venit pana aici ca sa dam înapoi la primul obstacol.
Don't crumple up at the first obstacle.
Nu te împiedică de primul obstacol.
You handled your first obstacle well.
Te-ai descurcat bine cu primul obstacol.
For the first obstacle in the integration of immigrants is that does not speak of his new homeland.
Pentru că primul obstacol în integrarea unui imigrant este faptul că nu cunoaște limba noii sale patrii.
They invested a lot of effort and passion, took things seriously and didn't give up at the first obstacle they met.
A investit efort și pasiune, a luat lucrurile în serios și nu s-a dat bătut la primul obstacol întâlnit.
The first obstacle's the biggest? the money.
Primul obstacol e cel mai mare: banii.
Without faith, the fire inside us wants to die at the first obstacle that we meet and it's not a surprise that no matter how much we would try to get over it, we will not.
Fără credinţă focul interior se va stinge la primul obstacol pe care-l vom întâlni, şi nu-i de mirare că oricat ne-am strădui să-l depăşim, nu vom reuşi.
Both in the first obstacle.
Amândoi sunt la primul obstacol.
That first obstacle, no good.
N-a trecut de primul obstacol.
Get the bag and get over that first obstacle.
Luați sacii și treceți de primul obstacol.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.