The novel stood the test, captivating new generations long after its first publication.
Romanul a rezistat probei timpului, captivând noi generații mult după prima publicare.
Critics reviewed the text edition for changes made since the first publication.
Criticii au analizat ediția textului pentru a vedea ce s-a schimbat față de prima publicare.
The first publication of the project will be an urban route.
O primă publicație a proiectului o va constitui un traseu urban.
"He paid for the first publication himself."
El a plătit el insusi prima publicație .
Check the copyright notice for the date of first publication.
Verifică mențiunea de drepturi de autor pentru a afla data primei publicări.
If the work is anonymous or a collaborative work (e.g. an encyclopedia), it is typically in the public domain 70 years after the date of the first publication.
Dacă opera este anonimă sau colaborativă (cum ar fi o enciclopedie), de regulă ea intră în domeniul public la 70 de ani după data primei publicări.
External websites were reviewed for illegal contents prior to the first publication of the link.
Site-urile web externe au fost verificate pentru informaţii ilegale înainte de prima publicare a legăturii.
Last night, they celebrated 40 years since his first publication.
Noaptea trecută, ei au sărbătorit 40 de ani de la prima publicare.
up to the first publication of the patent application, only to those persons who are authorised under national patent law
până la prima publicare a cererii de brevet, numai acelor persoane care sunt autorizate conform legislaţiei naţionale privind brevetele de invenţie
Since the first publication, the book has gone through necessary changes and has been updated 4 times.
De la prima publicare, cartea a trecut prin schimbări necesare și a fost actualizat de 4 ori.
between the first publication of the application and the granting of the patent, to anyone requesting it or, if the applicant so requests, only to an independent expert
între prima publicare a cererii de brevet şi acordarea brevetului, oricărei persoane care o solicită sau, la cererea solicitantului de brevet, doar unui expert independent
The first publication will be a male volume, followed a year later by the female study.
Prima publicație va fi doar pentru bărbați... urmând ca apoi să fie un studiu doar pentru femei.
A work shall be considered as having been published simultaneously in several countries if it has been published in two or more countries within thirty days of its first publication.
Este considerata ca fiind publicata simultan in mai multe tari orice opera care a aparut in doua sau mai multe tari in 30 de zile de la prima publicare. Art.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.