Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
first request for information
Traduction de "first request for information" en roumain
prima cerere de informații
Since the Commission's first request for information was made on 10 July 2001, any aid granted before 1991 would be time-barred.
Având în vedere că prima cerere de informații a Comisiei a fost formulată la 10 iulie 2001, eventualele ajutoare acordate înainte de 1991 ar fi prescrise.
The Commission duly informed Elementis about putative charges in its first request for information sent in May 2008.
Comisia a informat în mod corespunzător întreprinderea Elementis cu privire la potențialele acuzații în prima cerere de informații trimisă în mai 2008.
The first request for information that addressed the issue of the potential aid measure in the form of the lease agreement was sent on 28 March 2007.
Prima cerere de informații care a ridicat problema potențialei măsuri de ajutor sub forma contractului de închiriere a fost trimisă la data de 28 martie 2007.
See Annex 24 to Norway's reply to the Authority's first request for information (Event No 427879).
A se vedea anexa 24 la răspunsul Norvegiei la prima cerere de informații a Autorității (documentul nr. 427879)
The Commission can only order recovery of illegal state aid for a ten-year period preceding the Commission's first request for information in this matter, which dates back to 2013.
Comisia poate dispune doar recuperarea ajutoarelor de stat ilegale pentru perioada de zece ani anterioară primei sale cereri de informații pe care a transmis-o în această privință în 2013.
By contrast, as the Commission's first investigative act occurred on 23 December 2002, when it sent its first request for information to the Belgian authorities, the measures put into effect before 23 December 1992 are to be considered existing aid.
În schimb, deoarece Comisia a publicat primul său act de anchetă la 23 decembrie 2002, atunci când a adresat prima sa solicitare de informații autorităților belgiene, măsurile puse în aplicare înainte de 23 decembrie 1992 trebuie să fie considerate ajutoare existente.
After having received the first request for information, Polimeri and a second subsidiary of Eni submitted leniency applications in April 2005.
În urma primirii primei cereri de informare, societatea Polimeri și o a doua filială a Eni au depus cereri de clemență în aprilie 2005.
Austria supplemented this information by providing a note which had been drafted by HSBC for the Province of Burgenland to help it prepare its reply to the Commission's first request for information of 12 April 2006, and in which the findings were further commented on.
Austria a completat aceste informații prin furnizarea unei note redactate de HSBC pentru provincia Burgenland menită să vină în ajutorul acesteia în ceea ce privește pregătirea răspunsului la prima cerere de informații transmisă de Comisie la 12 aprilie 2006 și care conținea alte observații pe marginea acestor concluzii.
Since it appears that this compensation was awarded to Buonotourist more than 10 years before the Commission sent its first request for information to the Italian State, that compensation will not be subject to an assessment in the current proceedings.
Întrucât se pare că această compensație a fost acordată Buonotourist cu peste zece ani înainte de data la care Comisia a trimis prima sa solicitare de informații statului italian, compensația nu va face obiectul unei evaluări în prezenta procedură.
Measured against the standards set by the CFI, the Commission should have informed AC Treuhand of its status at the time of the first request for information of October 2007.
În conformitate cu standardele stabilite de către TPI, Comisia ar fi trebuit să informeze întreprinderea AC Treuhand cu privire la statutul acesteia la momentul primei cereri de informații din octombrie 2007.
Further, as the SO had been sent to AC Treuhand in the Organic Peroxides case in March 2003, Competition DG should have been aware of AC Treuhand's status in the case at hand when it issued the first request for information to the consultancy.
De asemenea, deoarece CO a fost transmisă întreprinderii AC Treuhand în cazul Peroxizi organici în martie 2003, DG Concurență ar fi trebuit să cunoască statutul întreprinderii AC Treuhand în cazul de față atunci când a emis cererea de informații către firma de consultanță.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 28 ms.
