He hit the fixed target dead center with his first shot.
A nimerit ținta fixă exact în centru încă de la primul foc.
The report states the first shot was fired at point-blank range.
Raportul precizează că primul foc a fost tras de la mică distanță.
The instructor reminded him to always use a golf tee on the first shot.
Antrenorul i-a reamintit să folosească mereu un suport de pornire la prima lovitură.
You made a mistake not killing me with that first shot.
Ai făcut o greșeală nu mă omorâi cu acea primă lovitură.
Every battle plan is perfect until the first shot is fired.
Fiecare plan de luptă este perfect, până când e tras primul glonț.
Really? Well, I heard he took the first shot.
The tension broke as the first shot rang out, initiating the operation.
Tensiunea s-a risipit când a bubuit primul foc de armă, dând startul operațiunii.
He remembered the first shot fired during the battle like it was yesterday.
Își amintea primul foc de armă tras în timpul bătăliei de parcă ar fi fost ieri.
It's possible the man was dead with the first shot.
E posibil ca omul să fi fost omorât din primul foc.
When that door opens, I'm firing the first shot.
Când se deschide ușa aia, eu sunt trăgând primul foc.
Otherwise, we'll lose on the very first shot.
More than likely they'll turn tail at the first shot.
Mai mult ca sigur că vor forma o coadă după primul foc.
Until I fired the first shot, then she opened her eyes.
Pana când am tras primul foc, ea nici n-a deschis ochii.