Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
aparat fix
aparate ortodontice fixe
Aparatele fixe
Interceptive treatment can eliminate the need for wearing fixed braces (brackets) in the future.
Tratamentul interceptiv poate să elimine necesitatea purtării în viitor a unui aparat fix (brackets).
Disjunctor - a type of dental brace that expands the jaw, which is generally used during bone growth and before fixed braces, or simultaneously with these, depending on the anomaly
Disjunctorul - aparat care lărgeşte maxilarul, folosit în perioada de creştere osoasă a copilului, înaintea unui aparat fix, sau în acelaşi timp cu acesta, în funcţie de anomalie
Interdental brush is recommended to bridge and fixed braces wearers.
Este recomandată purtătorilor de punţi dentare şi aparate ortodontice fixe.
If, however, fixed braces may still be necessary, then the future treatment will be much easier, of shorter duration and with fewer dental extractions for orthodontic purposes.
Dacă totuși va fi nevoie de aparat fix, tratamentul va fi mai ușor, de durată mai scurtă și totodată scade numărul cazurilor în care trebuie făcute extracții în scop ortodontic. Sfaturi
For fixed braces follow instructions to assist oral hygiene.
Pentru aparatele ortodontice fixe urmati toate instructiunile privind igiena orala.
As a general rule the cost is comparable to traditional fixed braces.
Ca regulă generală, costul este comparabil cu cel al aparatelor dentare fixe tradiţionale.
Another advantage is that these fixed braces manage to control the operating time of these forces.
Un alt avantaj este că acest sistem de aparate ortodontice reuşeşte să controleze şi timpul de acţionare al acestor forţe.
Unlike traditional fixed braces, there are no metal brackets or wires.
Spre deosebire de aparatul dentar fix tradiţional, nu există suporturi (brackets) sau sârme metalice.
It is designed for patients following orthodontic treatment, with fixed braces.
Este destinat pacientilor aflati in tratamente ortodontice, cu aparate ortodontice fixe.
In case of fixed braces device the foss should be led between the gum and gum-side.
În cazul aparatului ortodontic fix, conduceți mătasea dentară printre bara ortodontică și marginea gingiei.
The fixed braces, as their name implies, are permanent fixtures and are removed at the end of the treatment period, whereas removable braces can be taken off for eating and cleaning but are generally worn at all other times.
Bracket-urile fixe, conform denumirii lor, sunt permanente şi sunt detaşate la sfârşitul tratamentului, în timp ce bracket-urile detaşabile pot fi scoase în timpul mâncării şi periajului, dar purtate în restul timpului.
Of special silicone mass produced portable kappa (spoon), inside which are braces in the installed position, using it in the future and fixed braces in the mouth of the patient.
Din masă specială de silicon se confecționează o capă individuală, în interiorul careia sunt poziționați bracketsii, în poziție necesară pentru cazul concret; cu ajutorul acestei cape, bracketsii vor fi aplicați în gură la pacient.
Namely, the treatment is not finished by the removal of the fixed braces, since teeth would like to get back to their original places, where they felt all right for long years (i.e. into the position before the treatment).
Odată cu înlăturarea aparatului fix, tratametul nu ia sfârşit, de fapt, pentru că dinţii vor să fie iarăşi în situaţia în care s-au simţit atât de bine de-alungul anilor (situaţia dinaintea tratamentului).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.