Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fixed by reference
Traduction de "fixed by reference" en roumain
stabilite în funcție
fixat prin referire
The excise duty levied on still wine and sparkling wine and on other fermented beverages and intermediate products will be fixed by reference to the number of hectolitres of finished product.
Accizele aplicate la vin necarbonatat şi vin spumos şi la alte băuturi fermentate şi produse intermediare vor fi stabilite în funcţie de numărul de hectolitri pe produs finit.
The taking of evidence by the Office may be made conditional upon deposit with it, by the party who has requested the evidence to be taken, of a sum which shall be fixed by reference to an estimate of the costs.
Instruirea de către Birou poate fi condiţionată de depunerea de către partea care a solicitat instruirea, a unei sume stabilite în funcţie de o estimare a cheltuielilor.
The excise duty levied by Member States on beer shall be fixed by reference either
Accizele aplicate la bere de către statele membre sunt stabilite în funcţie de
Countervailing charges for dried grapes shall be fixed by reference to a scale of import prices.
Taxele compensatorii pentru strugurii uscați se stabilesc în funcție de o scală a prețurilor de import.
The amount of the subsidy shall be fixed by reference to the following specific factors
Cuantumul subvenției se stabilește în conformitate cu următorii factori specifici
These loans shall normally comprise a grace period fixed by reference to the construction period of the project.
Aceste împrumuturi conțin în mod normal o perioadă de grație stabilită în funcție de durata perioadei de construcție a proiectului.
Whereas the refunds on fishery products are fixed by reference to the economic importance of the planned exports
întrucât subvenţiile din sectorul produselor pescăreşti sunt fixate, în primul rând, în funcţie de importanţa economică a exporturilor preconizate
The tolerances allowed, other than those fixed by reference to per cent by number, are per 10 kilograms drained net weight.
Toleranța permisă, alta decât cea fixată prin referire la procentaj și număr, este calculată la 10 kilograme de masă netă uscată.
The reference rate of return of 8,42 % is based on a beta value of 1 which has been fixed by reference to
Rata de referință a randamentului de 8,42 % se bazează pe un indice beta de 1, care a fost fixat prin referire la
whereas national customs authorities should verify whether the minimum import price is being observed for each consignment imported and, in the event of that price not being observed, levy the countervailing charge which is fixed by reference to a scale of import prices
întrucât autoritățile vamale naționale ar trebui să verifice dacă prețul minim la import este respectat pentru fiecare lot de marfă importat și, în cazul în care acel preț nu este respectat, să aplice taxa compensatorie care se calculează pe baza unei grile a prețurilor la import
An arrangement where the intermediary is entitled to receive a fee (or interest, remuneration for finance costs and other charges) for the arrangement and that fee is fixed by reference to: (a)
O modalitate în cazul căreia intermediarul este îndreptățit să primească un comision (sau dobândă, o remunerație aferentă costurilor financiare și altor cheltuieli) pentru modalitatea respectivă, iar respectivul comision este fixat prin referire la: (a)
The amount of such levy shall be fixed by reference to the amount of the special export levy applicable to white sugar taking into account the economic and technical aspects of the products concerned.
Valoarea acestei prelevări se fixează în funcție de valoarea prelevării speciale la export aplicabilă zahărului alb, ținând seama de aspectele economice și tehnice ale produselor respective.
The excise duty levied by Member States on wine shall be fixed by reference to the number of hectolitres of finished product.
Acciza aplicată de statele membre la vin se stabileşte în funcţie de numărul de hectolitri pe produs finit.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fixed by reference" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 15 ms.
