I was just fixing to text you when your message suddenly popped up.
Eram chiar pe cale să îți scriu când mesajul tău a apărut brusc.
They're fixing to launch the new app tomorrow after months of intense testing.
Sunt pe cale să lanseze noua aplicație mâine, după luni de testări intense.
Anyways, the boys and I are fixing to go hunting.
Oricum, băieții și cu mine de fixare pentru a merge la vânătoare.
You're fixing to have more company.
Te de fixare pentru a avea mai mult de companie.
Well, we're fixing to smash 'em in with a mallet.
Ei bine, suntem de fixare a sparge-le cu un ciocan.
We're fixing to leave, so grab your coat and finish your coffee quickly.
Suntem pe cale să plecăm, așa că ia-ți haina și termină-ți repede cafeaua.
She's fixing to start college in the fall and seems both excited and nervous.
Este pe cale să înceapă facultatea la toamnă și pare încântată, dar și emoționată.
Well, I mean, about fixing to get married and all.
Adică, că ești pe cale să te căsătorești și toate cele.
We're fixing to head out for dinner, so finish that email later.
Suntem pe cale să ieșim la cină, așa că termină acel email mai târziu.
You're fixing to make a grievous error, sonny boy.
Ești pe cale să faci o mare greșeală, tinere.
He's fixing to quit his job because the stress is getting unbearable.
Este pe cale să-și dea demisia, fiindcă stresul a devenit de nesuportat.
I'm fixing to call you after dinner for the update.
Am de gând să te sun după cină ca să-ți dau toate noutățile.
Garlic butter is a classic fixing to accompany warm bread.
Untul cu usturoi este un acompaniament clasic pentru pâinea caldă.