They yanked the flag down once the ceremony was over.
The stranded motorist tried to flag down passing cars on the lonely highway.
Șoferul rămas în pană a încercat să oprească mașinile care treceau pe șoseaua pustie.
The very second somebody hails you, get that flag down.
We flag down a car and we get this liver to the hospital.
Facem cu mâna la o mașină și ducem organul la spital.
You flag down that car, you bury your daughter.
Dacă mai faci semne la mașina aia, ți-ai îngropat fiica.
Then at sunset I'll go with you to bring the flag down.
Iar seara o sa merg cu tine ca sa-l cobori.
So excuse us while we go flag down a nurse.
Deci scuză-ne în timp ce chemăm o asistentă.
Purge your soul, and let's flag down a waitress.
Varsă-ți sufletul, și să chemăm o chelneriță.
You go outside and wait to flag down the ambulance.
Duceți-vă afară să faceți semn la ambulanță.
If everyone's ready, I'll flag down the waiter.
Dacă toată lumea e gata, chem chelnerul.
The yank on the rope brought the flag down swiftly.
Tells me which car I should flag down.
Mi-a spus ce mașina ar trebui să opresc.
I must have managed to flag down a car.
Probabil că am reușit să semnez o mașină.