They yanked the flag down once the ceremony was over.
Au tras brusc steagul în jos după ce s-a terminat ceremonia.
The stranded motorist tried to flag down passing cars on the lonely highway.
Șoferul rămas în pană a încercat să oprească mașinile care treceau pe șoseaua pustie.
The very second somebody hails you, get that flag down.
De îndată ce cineva te cheamă, steagul trebuie să coboare.
We flag down a car and we get this liver to the hospital.
Facem cu mâna la o mașină și ducem organul la spital.
You flag down that car, you bury your daughter.
Dacă mai faci semne la mașina aia, ți-ai îngropat fiica.
Then at sunset I'll go with you to bring the flag down.
Iar seara o sa merg cu tine ca sa-l cobori.
So excuse us while we go flag down a nurse.
Deci scuză-ne în timp ce chemăm o asistentă.
Purge your soul, and let's flag down a waitress.
Varsă-ți sufletul, și să chemăm o chelneriță.
You go outside and wait to flag down the ambulance.
Duceți-vă afară să faceți semn la ambulanță.
If everyone's ready, I'll flag down the waiter.
Dacă toată lumea e gata, chem chelnerul.
The yank on the rope brought the flag down swiftly.
O smucitură de funie a făcut ca drapelul să coboare imediat.
Tells me which car I should flag down.
Mi-a spus ce mașina ar trebui să opresc.
I must have managed to flag down a car.
Probabil că am reușit să semnez o mașină.