Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
flagged
Traduction de "flagged" en roumain
Définition
sub pavilion
făcut semn
raportat
arborează pavilionul
The defaulted account was flagged for investigation by the auditors.
Contul ajuns în neplată a fost marcat pentru verificări de către auditori.
Her email was flagged as important by the inbox filter.
Emailul ei a fost marcat ca important de filtrul din căsuța poștală.
The app flagged the illegal transaction immediately and notified the user.
Aplicația a semnalat imediat tranzacția ilegală și l-a anunțat pe utilizator.
Their system flagged the missing box check on the compliance form.
Sistemul lor a semnalat lipsa unei bifări pe formularul de conformitate.
Despite good positioning, he was flagged for being in an offside position again.
În ciuda plasamentului bun, a fost semnalizat din nou în poziție de offside.
The player's actions were within the rules, thus leading to no foul being flagged.
Gesturile jucătorului s-au încadrat în regulament, astfel că nu s-a semnalizat niciun fault.
The flagged tickets in the system needed immediate attention from support.
Tichetele marcate în sistem necesitau intervenția imediată a echipei de suport.
The book was flagged for including a naughty word in the text.
Cartea a fost semnalată pentru că includea un cuvânt urât în text.
They flagged the bad check immediately to prevent further losses.
Au semnalat imediat cecul fără acoperire pentru a preveni alte pierderi.
The bank flagged a personal transaction that seemed unusual on his account.
Banca a semnalat o tranzacție personală neobișnuită pe contul lui.
The accountant flagged unaccounted transactions in the monthly financial report.
Contabilul a semnalat tranzacții care nu figurau în raportul financiar lunar.
Important sections of the contract were flagged by the legal team.
Părțile importante ale contractului au fost semnalate de echipa juridică.
The auditor flagged the bounced cheque as a serious internal control weakness.
Auditorul a semnalat cecul fără acoperire ca o gravă slăbiciune de control intern.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec flagged : exemples et leurs traductions en roumain
flag down v.
a face semn · a opri
"She flagged down a taxi after the concert."
plant a flag v.
a planta un steag
"They plant a flag at the top of the mountain."
raise a flag v.
a ridica un steag
"They raise a flag every morning at the camp."
white flag n.
steag alb de capitulare
"The army raised a white flag to stop the fighting."
raise a red flag v.
a avertiza · a trage un semnal de alarmă
"The sudden drop in sales raised a red flag for the company."
red flag n.
semn de avertizare
"His temper was a red flag for the team."
! red flag to a bull n.
provocare · momeală
"His rude comment was a red flag to a bull for her."
! run up the flag v.
a arunca o idee · a testa o idee
"Let's run up the flag and see what they think."
signal a red flag v.
a ridica un semnal de alarmă
"His inconsistent statements signaled a red flag to the investigators."
under the flag of adv.
sub steagul
"The mission was conducted under the flag of the United Nations."
wave a red flag v.
a avertiza · a semnaliza un pericol
"The error message waved a red flag to the developers."
! wave the patriotic flag v.
a flutura steagul patriotic
"Politicians often wave the patriotic flag during speeches to gain support."
beige flag n.
"Leaving every cabinet open is his beige flag."
wave the green flag v.
a da undă verde
"The board waved the green flag for the new project."
carry the flag v.
a conduce campania
"He decided to carry the flag for environmental awareness in his community."
checkered flag n.
steag pătrat
"The checkered flag waved as the cars crossed the finish line."
fly the flag v.
a reprezenta · a fi reprezentantul
"She was chosen to fly the flag for her company at the international conference."
! freak flag n.
steagul ciudatului
"She let her freak flag fly at the music festival."
keep the flag flying v.
a menține steagul sus
"Despite the challenges, they keep the flag flying for their community."
like a red flag to a bull adv.
ca o scânteie pe benzină
"Mentioning his rival was like a red flag to a bull."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "flagged" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent flagged
Résultats: 1740. Exacts: 1740. Temps écoulé: 39 ms.
