Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
flagrant violations
Forme fléchie de flagrant violation
Traduction de "flagrant violations" en roumain
încălcări flagrante
încălcările flagrante
We consider that any arbitrary sanction imposed by the CNA, as well as any moment of inaction in the face of flagrant violations of audiovisual law, suggests the existence of double standards that will keep away from Romania important investors in the radio and television sector.
Considerăm că orice sancțiune arbitrară luată de CNA, ca și orice moment de inacțiune în fața unor încălcări flagrante ale legii audiovizualului, sugerează existența unor standarde duble care vor ține departe de România investitori importanți în sectorul de radio și televiziune.
Declares that, in the light of such flagrant violations, the Zimbabwean elections held in June 2008 cannot be deemed to have been transparent, credible and fair
declară că, având în vedere aceste încălcări flagrante, alegerile ținute în Zimbabwe în iunie 2008 nu pot fi considerate a fi transparente, credibile și corecte
The report ignores the abuses and flagrant violations of human rights.
În raport se ignoră abuzurile și se trec cu vederea încălcările flagrante ale drepturilor omului!
Unfortunately, in this resolution, the main issue - that is, why there are flagrant violations of human rights in various parts of the North Caucasus - is completely missing.
Din nefericire, în această rezoluție, principala chestiune - și anume, de ce există încălcări flagrante ale drepturilor omului în diferite părți ale Caucazului de Nord - lipsește.
The head of this department and the representative of BMD in CEC, Mr. Nicolae Garbu, accused the acting government, ruling competitor, some media institutions and even the CEC of flagrant violations.
În cadrul unei conferinţe de presă şeful acestui Departament şi reprezentantul BMD la CEC, dl Nicolae Gârbu, a acuzat de încălcări flagrante actualii guvernanţi, concurentul aflat la putere, unele instituţii media, şi chiar CEC.
These flagrant violations are part of the documents by OSCE, country reports on human rights of the U.S. Department of State.
Aceste încălcări flagrante se regăsesc în documentele OSCE, în rapoartele de ţară privind drepturile omului ale Departamentului de Stat al SUA.
It is very disappointing that the Organisation of American States has not reacted to these flagrant violations of the constitution by one of its member states.
Faptul că Organizaţia Statelor Americane nu a reacţionat la aceste încălcări flagrante ale Constituţiei, de către unul dintre statele sale membre, reprezintă o mare dezamăgire.
Discrimination based on race is universally condemned as one of the most flagrant violations of human rights.
Discriminarea din motive de rasă este condamnată universal, ca una din cele mai flagrante violări ale drepturilor omului.
whereas there is strong evidence that torture was used in prison against the defendants in order to extract false confessions; and whereas numerous other flagrant violations of the defendants' rights were also committed,
întrucât există dovezi foarte clare că, în închisoare, tortura a fost utilizată împotriva inculpaţilor pentru le a smulge declaraţii false; şi întrucât au mai fost comise numeroase alte încălcări flagrante ale drepturilor acestora,
We need to emphasise clearly our opposition to flagrant violations of what are fundamental human rights: freedom of association, freedom of expression, the right to freedom of thought and the right to a fair trial.
Trebuie să ne exprimăm clar opoziţia faţă de încălcările grave ale drepturilor fundamentale ale omului: libertatea de asociere, libertatea de exprimare, dreptul la libertatea de gândire şi dreptul la un proces echitabil.
In the submission referred to under (i), the claimant had itself indicated that further information and evidence, regarding these abuses, which constitute flagrant violations of EC Competition rules, will be provided in due course.
În observația menționată la punctul (i), reclamantul însuși a declarat că informații și dovezi suplimentare privind aceste abuzuri, care reprezintă încălcarea flagrantă a normelor de concurență comunitare, vor fi furnizate în timp util.
I organized meetings and protest marches in Bucharest to oppose the flagrant violations of the human rights
Am organizat mitinguri şi mari marşuri de protest în Bucureşti, pentru a ne împotrivi grosolanelor încălcări ale drepturilor omului
The lack of concrete actions thus far by European institutions (except for some deserving, but indecisive, interventions by the European Parliament), even in the face of flagrant violations, has given way to the emergence of these problems.
Lipsa de acțiuni concrete până în prezent din partea instituțiilor europene (cu excepția unor intervențiile meritoase dar neclare ale Parlamentului European), chiar și în fața încălcărilor flagrante, a favorizat apariția acestor probleme.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "flagrant violations" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 16 ms.
