I should probably be wearing a flak jacket right about now.
Ar trebui să port o vestă antiglonț chiar acum.
Looks even better in a helmet and flak jacket.
Arată chiar mai bine cu vestă antiglonț și cască.
Look at him, grandpa in a flak jacket.
Uită-te la el, bunicul cu geacă de puf.
I'm not hanging up my flak jacket, Sean.
Nu îmi închid geaca, Sean.
Bud, the flak jacket idea is totally ridiculous.
Bud, ideea cu vestă antiglonț este total ridicolă.
Last year, mom got me a flak jacket.
Anul trecut, mama mi-a dat o vestă antiglonț.
His flak jacket acted like a furnace.
Vesta antiglonț a acționat ca un cuptor.
I would like to do this job without having to wear a flak jacket.
Aș vrea să fac asta fără să port vestă antiglonț.
I hope you brought your flak jacket.
Sper că ți-ai adus vestă antiglonț.
Although, to be on the safe side, I'd wear a flak jacket.
Totuși, ca să fii sigur de siguranță, mai bine ai purta o vestă antiglonț.
Well, what can I say? I get writer's block if I'm not wearing a flak jacket.
Ce să vă zic, nu pot să scriu dacă nu port vestă antiglonț.
That's the only reason I can think why you wouldn't be wearing your flak jacket!
Cred ca de asta nu porți vesta antiglont!
With one flak jacket.
Cu o vestă antiglonț.