A fire that flared up? I'm not explaining it right.
Un foc care a răbufnit? - Nu explic cum trebuie.
Hostilities flared up quickly during the heated argument at the meeting.
Animozitățile au izbucnit rapid în timpul discuției aprinse de la ședință.
In revolt emotions flared up when the decision was announced without public consultation.
Valuri de revoltă au izbucnit când decizia a fost anunțată fără consultare publică.
His sour temper flared up at the slightest provocation during meetings.
Temperamentul lui acru izbucnea la cea mai mică provocare, în timpul ședințelor.
Her fiery temper flared up whenever someone criticized her work unfairly.
Temperamentul ei iute izbucnea de fiecare dată când cineva îi critica nedrept munca.
Jealousy flared up whenever he noticed his girlfriend laughing with other men.
Gelozia izbucnea de fiecare dată când o vedea pe iubita lui râzând cu alți bărbați.
His blazing temper flared up during the heated argument.
Accesele lui de furie năprasnică au izbucnit în timpul certei aprinse.
No, it's just... Look, my coma flared up.
Nu, este doar... Uite, comă au izbucnit.
Now, we have a situation that just flared up in Kuwait.
Acum, avem o situație care tocmai au izbucnit în Kuweit.
He suddenly flared up when his colleague joked about his recent divorce.
A izbucnit brusc când colegul a glumit despre divorțul lui recent.
His ill temper flared up unexpectedly during the family dinner.
Nervozitatea lui a izbucnit pe neașteptate în timpul cinei în familie.
His asthma flared up after being exposed to cold air suddenly.
Astmul i s-a accentuat după ce a fost expus brusc la aer rece.
His temper flared up when he saw the mess left by the kids.
I-au sărit imediat nervii când a văzut dezordinea lăsată de copii.