Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
flashed back
Traduction de "flashed back" en roumain
fulgeră înapoi
Seeing the old school building, I flashed back to my graduation day.
Văzând vechea clădire a școlii, am retrăit un moment din trecut, ziua absolvirii.
When the lights suddenly went out, I flashed back to last winter's blackout.
Când s-au stins brusc luminile, am retrăit un moment din trecut, pana de curent din iarnă.
Watching the documentary, he flashed back to serving overseas during wartime.
Urmărind documentarul, a retrăit un moment din trecut, perioada în care a servit peste hotare în război.
I just flashed back to my first and third marriages there.
Tocmai mi-am amintit de prima și de a treia căsătorie.
A boy kisses a girl, and she flashed back to the abuse.
Un băiat sărută o fată, și ea fulgeră înapoi la abuz.
I guess my mind must have flashed back to, you know, a dark room with those guys.
Cred că mintea mea trebuie să fi fulgeră înapoi, știi, o camera întunecata cu acei tipi.
So we're thinking what, that this whole place flashed back to four years ago?
Deci credem că tot acest loc s-a întors cu 4 ani în trecut?
Of all the times you could have flashed back to, did it have to be when you were dating my wife?
Dintre toate momentele despre care puteai sa-ți amintești, trebuia sa fie cel în care te vedeai cu sotia mea?
So we're thinking what, that this whole place flashed back to four years ago?
Deci ce, locul ăsta a sărit înapoi în timp patru ani?
Of all the times you could have flashed back to, did it have to be when you were dating my wife?
Dintre toate momentele despre care puteai să-ți amintești, trebuia să fie cel în care te vedeai cu soția mea?
I instantly flashed back to Mom making a huge deal about you having red hair.
Instant mi-am adus aminte cum mama făcea mare caz despre faptul că aveai păr roșcat.
I immediately flashed back to the moment that I hugged Jennifer at her mother's funeral.
Mi-am amintit imediat de clipa în care am îmbrățișat-o la înmormântarea mamei ei.
The clouds poured down water, the skies resounded with thunder; your arrows flashed back and forth.
17 Cerul a revărsat apa, tunetul a bubuit în nori, iar fulgerele Tale i-au brăzdat.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "flashed back" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 23. Exacts: 23. Temps écoulé: 21 ms.
