A flat refusal in response to bribery attempts demonstrates strong integrity and ethics.
Un refuz categoric la o tentativă de mituire dovedește multă integritate și corectitudine.
A flat refusal is sometimes necessary to avoid misunderstandings or false hopes.
Un refuz categoric este uneori necesar pentru a evita neînțelegerile sau speranțele deșarte.
I really wanted to take account of the Council's opinions and arguments in order to facilitate the debate, but as yet I have been met almost entirely by a flat refusal.
Am vrut cu adevărat să țin seama de opiniile și argumentele Consiliului pentru a facilita dezbaterea, dar până în prezent am fost întâmpinat de un refuz absolut.
Receiving a flat refusal can feel discouraging but is sometimes required for clarity.
A primi un refuz categoric poate fi descurajant, dar uneori este necesar pentru claritate.
She issued a flat refusal after considering the proposal thoroughly and finding it unfair.
După ce a analizat bine propunerea și a considerat-o nedreaptă, a dat un refuz categoric.
His flat refusal to participate in the event was unexpected and quite blunt.
Refuzul lui categoric de a participa la eveniment a fost neașteptat și destul de tăios.
Her flat refusal to apologize made the argument even more intense and personal.
Refuzul ei categoric de a-și cere scuze a făcut cearta și mai aprinsă și mai personală.
The company's flat refusal to lower prices frustrated many loyal customers.
Refuzul categoric al companiei de a reduce prețurile i-a frustrat pe mulți dintre clienții fideli.
He gave a flat refusal when asked to work overtime without extra pay.
A refuzat categoric când i s-a cerut să facă ore suplimentare fără plată în plus.
Despite the pleas, his flat refusal to lend money was final and clear.
În ciuda insistențelor, refuzul lui categoric de a împrumuta bani a fost definitiv și limpede.
The flat refusal from the publisher meant the manuscript was rejected outright.
The flat refusal to sign the contract came as a shock to the negotiators.
The flat refusal from the board ended any chances of the project moving forward.
Refuzul categoric din partea consiliului a spulberat orice șansă ca proiectul să mai meargă mai departe.