The fluffball flew off the pillow when I shook it vigorously.
Ghemotocul pufos a zburat de pe pernă când am scuturat-o cu putere.
Maybe the victim wasn't the only one who flew off that building.
Poate că nu numai victima a zburat de pe clădire.
And he flew off to what he presumed would be his death.
Și și-a luat zborul spre ceea ce credea că va fi sfârșitul său.
He flew off with a young lady.
Și-a luat zborul cu o tânără domnișoară.
The tech gadget was an instant smash and flew off the shelves quickly.
Gadgetul tech a fost un succes instantaneu și a dispărut imediat de pe rafturi.
Heralded for its innovation, the product flew off store shelves.
Lăudat pentru caracterul său inovator, produsul a dispărut imediat de pe rafturile magazinelor.
The new fantasy novel flew off the shelves on release day.
Noul roman fantasy s-a vândut ca pâinea caldă în ziua lansării.
The arrow flew off target because of the strong wind.
Săgeata a deviat de la țintă din cauza vântului puternic.
He suddenly flew off the handle when he read those rude comments online.
A ieșit brusc din fire când a citit acele comentarii obraznice online.
He hit the dirt so fast that his glasses flew off.
S-a aruncat la pământ atât de repede încât i-au zburat ochelarii.
Our hats flew off in the blustering, chilly afternoon breeze.
Ne-au zburat pălăriile în adierea rece și năprasnică de după-amiază.
He tried to snatch away the hat that flew off her head in the breeze.
A încercat să-i smulgă pălăria care îi zburase de pe cap în adierea vântului.
So you flew off and left us to fend for ourselves.
Deci, ai zburat și ne-ai lăsat să ne descurcăm singuri.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.